世界著名美国诗人弗罗斯特一首《雪夜林边小立》/汉译者飞白

2017-02-11 23:15:2302:01 1959
声音简介
雪夜林边小立

弗罗斯特


我想我认识树林的主人
他家住在林边的农村;
他不会看见我暂停此地,
欣赏他披上雪装的树林。

我的小马准抱着个疑团:
干嘛停在这儿,不见人烟,
在一年中最黑的晚上,
停在树林和冰湖之间。

它摇了摇颈上的铃铎,
想问问主人有没有弄错。
除此之外唯一的声音
是风飘绒雪轻轻拂过。

树林真可爱,既深又黑,
但我有许多诺言不能违背,
还要赶多少路才能安睡,
还要赶多少路才能安睡。

(飞白译)

用户评论

表情0/300
喵,没有找到相关结果~
暂时没有评论,下载喜马拉雅与主播互动
猜你喜欢
著名军旅作家诗人汪孔周的诗

【作者简介】作者:汪孔周,居住北京。军人,军旅作家、诗人。出版作品20余部,500多万字。代表作有《美丽中国梦》、《美丽的乡愁》、《伟大思想闪光华》等。中央电视...

by:大娃啊大娃

世界著名童话

童话故事是指儿童文学的一种体裁,童话中丰富的想象和夸张可以活跃你的思维;那生动的形象、美妙的故事可以帮你认识社会、理解人生,引导你做一个通达事理、明辨是非的人。

by:国产名牌

世界著名童话

人性中最美丽,最善良,最纯洁的是童心。童心如涌动的清泉,清澈见底;童心如盛开的花朵,芳香怡人;童心如跳动的旋律,轻松欢快!愿我们每一个人都拥有水晶般的童心,让快...

by:小小叮当9

世界著名童话

这是一部适合儿童去聆听的童话世界,希望你可以让你的孩子收到最密的文字的熏陶,让他们在今后的日子里,能充面一个完整的世界观和价值观,至少不要变得那么自私自利。

by:秋天1944各自旅行

世界著名童话

本书内容包括了有踩着面包走的女孩、大鼻子矮怪物、小木克、星孩、贪心的儿子、小不点、坏事变好事、灰姑娘、放鹅姑娘、小弟弟和小姐姐、演木偶戏的人、斯廷福尔洞、打鱼人...

by:樱桃甜甜米糕

声音主播

376665

简介:海客,闽籍珠海人。独立现代诗人。已创作千余首现代诗歌。2013年创建”天雁诗社”,作品散见互联网和《澳门商报》《中国诗坛》《零度诗刊》《澳门新时机杂志》《月亮诗刊》《诗领地》等纸媒。诗歌理想是借伏、老、庄道家信仰,禅宗思想与人文精神三昧真火,以诗印心,走自己风格的现代汉诗的探索之路。认同”转益多师,化欧化古、兼容并包、推陈出新”等诗观。