[第31期] 韩文朗读：我心中升起的彩虹

《마음에 뜨는 무지개》

내 마음의 하늘에는

날마다 무지개가 뜹니다

동산에 해가 뜰 때 내 마음에는

일곱 색깔 무지개가 떠 오릅니다

在我心灵的天空每天都会升起一道彩虹。

东山上太阳升起的时候，我的心中就会升起一道七色彩虹。

빨간색 띠는

내 마음에 열정을 불러 일으킵니다

오늘 하루는 좋은 일이

얼마나 많이 있는지 찾아내고

그것들과 함께 행복하라고 재촉합니다

红色的条带唤起我内心的热情。

催促着我找出今天所有令人开心的事情，和它们一起体验幸福。

주황색 띠는

내 마음에 인내를 가르칩니다

오늘이란 쓰고 버리는 것이 아니라

배우고 기다림으로 내일의 기쁨을

찾아가는 길목이라고 가르칩니다

橙色的条带教会我内心的坚持。教会我今天不是用来挥霍的，而是通过学习和等待来找到明日快乐的通道。

노란색 띠는

내 마음에 평화의 소식을 전합니다

평화란 승리의 결과가 아니라

사랑의 열매이므로 평화를 얻고 싶으면

먼저 사랑하라고 속삭입니다

黄色的条带为我的心灵传递平静的信息。平静不是胜利的结果，而是爱的 果实。因此如果想得到平静，首先要倾诉爱。

초록색 띠는

내 마음에 쉼터를 마련합니다

앞만 보고 달리지 말고 보고 느끼면서

천천히 가볍게 걸으라고  합니다

여유와 여백이 기쁨이고

쉼이 곧 힘이라고 말합니다

绿色的条带是我心灵休息的港湾。它让我不要只顾着向前冲，要放缓脚步慢慢观察体会。从容和空白便是一种快乐，休息即是力量。

파란색 띠는

내 마음에 희망을 이야기합니다

아무리 노력해도 실패할 수 있고

문득 허무할 때도 있지만

내일의 그림은

늘 밝고 아름답게 그리자고 합니다

 

蓝色的条带诉说我内心的希望。无论多努力都有可能会失败，也有突然空虚的时候，但是我要把明天绘制成一幅明亮而又美丽的图画。

남색 띠는

내 마음에 겸손의 자리를 폅니다

높아지고 교만해지는 것은 외롭고 위험하지만

남을 섬기고 겸손해지는 것은 즐겁고 안전하다며

낮은 곳에 자리를 펴고 앉으라 합니다

青色的条带让我的内心谦逊。在高处的傲慢是孤独而又危险的，尊重他人并保持谦逊态度才是快乐而又安全的，是它让我安坐在低处。

보라색 띠는

내 마음에 사랑의 단비를 내립니다

마음이 초조하고 불안한 것은

가진 것이 없고 만날 사람이 없어서가 아니라

사랑이 없기 때문이라며 사랑의 빗줄기로

내 마음을 촉촉히 적셔줍니다

紫色的条带为我的心灵洒下爱的甘霖。内心焦躁不安不是因为一无所有，而是因为没有爱。它用爱的雨滴滋润我的心田。

나는 오늘

내 마음에 무지개를 띄울 수도

먹구름을 띄울 수도 있습니다

我可以决定今天内心升起的是彩虹还是乌云。