追风筝的人:为你,千千万万遍

2023-07-08 01:48:4404:11 28万
声音简介

[英文文本参考]


Whenever I read stories about Afghanistan my reaction was always tinged with guilt. A lot of my childhood friends had a very hard time. Some of our cousins died. One died in a fuel truck trying to escape Afghanistan. 

每当我看到关于阿富汗的故事,我总是心怀愧疚。很多我童年的小伙伴都经历过非常艰难的时光。我们的表兄妹有些已经死了。其中一个在企图逃离阿富汗的时候,在卡车里死了。


For you, a thousand times over. 

为你,千千万万遍。


There is only one sin, only one. And that is theft. Every other sin is a variation of theft. When you kill a man, you steal a life...You steal his wife's right to a husband, rob his children of a father…there is no act more wretched than stealing.

世上只有一种罪恶,那就是偷窃。其他一切罪罪行不过是偷窃的演变。当你杀了一个人,你偷走了一个生命。你偷了他妻子拥有丈夫的权利,剥夺了他孩子拥有父亲的权利。没有任何行为比偷窃更可恶。

背景音乐:

Fly a Kite--Alberto Iglesias,电影原声带 TheKite Runner (Original Soundtrack)


用户评论

表情0/300

十四Quatorze

“为你,千千万万遍”,真的好感动

ui6668ezcymvywyf6tzs

很喜欢你节目的形式和内容,但是我英语扔掉好多年了,所以有些发音也不太懂,请问father应该怎么读才准确呀,有没有变音的情况,多谢啦

Zoey朱珠 回复 @ui6668ezcymvywyf6tzs

这个词注意后面的咬舌音[ther], 不要发成[der]

ui6668ezcymvywyf6tzs 回复 @ui6668ezcymvywyf6tzs

你好贴心呀亲爱哒,太感谢啦

BTBt

书比电影好看

猜你喜欢
追风筝的少年

南京独立原创民谣歌手翁大涵的最新单曲《追风筝的少年》于3月8日由独立音乐推手【太声文化】全网发布。翁大涵继《一盒南京》、《梦都大街》之后,将视野转向了饱受战争折...

by:华语音乐

《追风筝的人》丨90天听书计划

《追风筝的人》是美籍阿富汗作家卡勒德·胡赛尼(KhaledHosseini)的第一部长篇小说,译者李继宏,上海人民出版社于2003年出版,是美国2005年的排...

by:圆柱文化

《追风筝的人》| 喜马讲书

想听更多好书解读?请直接搜索关键词“喜马讲书”风筝隐喻了一切,每个人已经拥有的、向往追寻的、厌恶唾弃的、遗憾的、怀念的、痴心妄想的一切。所以,我的答案是,千人千...

by:喜马讲书

灿烂千阳|胡赛尼|照耀追风筝的人

《灿烂千阳》照耀《追风筝的人》旅美阿富汗裔畅销书作家卡勒德·胡赛尼以一部《追风筝的人》感动了千千万万的人之后,又推出了温暖人心的力作《灿烂千阳》。

by:阁楼上的小光

灿烂千阳|卡勒德·胡赛尼|追风筝的人经典

《灿烂千阳》同样以阿富汗战乱为背景,全书时空跨越三十年,用细腻笔触描绘阿富汗传统家族专制的宗法制度,妇女必须苦苦依赖着父亲、丈夫,甚至儿子才有社会地位,让读者感...

by:别对我严格九九九