Let Her Go:直到失去,才懂珍惜

2023-07-08 01:49:2704:10 15.9万
声音简介

上回我们聊了let it go, 这回我们聊聊let her go吧~ 

……

[英文文本参考] 

Mike Rosenberg:

The first is quite literal as I wrote it after a break up and it is about letting her go. But then there is a bigger idea going on and is more about not really understanding and knowing what you have until it is gone and I think everyone can definitely relate to.


第一个意思就是字面上的意思,因为我是在分手后写的这首歌,关于放下她。 但是有一个更大维度的想法是,这首歌更多的是关于人们总是并不理解、不清楚自己拥有着什么,直到当自己失去了它。我觉得每个人都能对这个话题感同身受。


I didn't believe I could have a song on the radio, because generally, folk music doesn't get on commercial radio, it just doesn't. I kinda thought that that kind of success was for other people, people who really tried to get that kind of success, because I never have.


我从没想过自己会有首歌在广播里放,因为通常来说,民谣乐不会在商业化广播里放,它就是不会。我有点觉得那种成功是属于其他人的。那些很努力去争取那种成功的人,因为我从未拥有过那种成功。


歌词:

Well you only need the light when it's burning low


只有在朦胧黯淡时才念及灯火光亮


Only miss the sun when it starts to snow 


只有在冰天雪地时才怀念阳光温暖


Only know you love her when you let her go 


只有在已然放手后才始知那是真爱


Only know you've been high when you're feeling low 


只有在身处低谷时才遥想过去峥嵘


Only hate the road when you're missing home 


只有在乡愁涌动时才痛恨旅途遥远


Only know you love her when you let her go 


只有在已然放手后才始知那是真爱


And you let her go 


但你已放手让她走


Staring at the bottom of your glass 


酒杯已空 醉然凝视


Hoping one day you'll make a dream last 


希望有一天可以永远沉醉于美梦


But dreams come slow and they go so fast 


但你知道 梦来的温柔 而醒的残酷


You see her when you close your eyes 


当你闭上双眼 你仿佛看到了她


Maybe one day you'll understand why 


也许终有一天你会领悟


Everything you touch surely dies


你是如何亲手毁掉了一段挚爱


But you only need the light when it's burning low 


但你只有在朦胧黯淡时才念及灯火光亮


Only miss the sun when it starts to snow 


只有在冰天雪地时才怀念阳光温暖


Only know you love her when you let her go 


只有在已然放手后才始知那是真爱


Only know you've been high when you're feeling low 


只有在身处低谷时才遥想过去峥嵘


Only hate the road when you're missing home 


只有在乡愁涌动时才痛恨旅途遥远


Only know you love her when you let her go 


只有在已然放手后才始知那是真爱


Staring at the ceiling in the dark 


繁星满天 你痴痴的望着天花板


Same old empty feeling in your heart 


又是一个无比寂寞空虚的无眠夜


Cause love comes slow and it goes so fast 


爱情来的温柔 去的残酷


Well you see her when you fall asleep 


如今你只得在梦里与她相见


But never to touch and never to keep


可这梦脆弱的经不起触碰 经不起长久


'Cause you loved her too much and you dive too deep 


你爱她越深 你亦而陷的越深


Well you only need the light when it's burning low 


只有在朦胧黯淡时才念及灯火光亮


Only miss the sun when it starts to snow 


只有在冰天雪地时才怀念阳光温暖


Only know you love her when you let her go 


只有在已然放手后才始知那是真爱


Only know you've been high when you're feeling low


只有在身处低谷时才遥想过去峥嵘


Only hate the road when you're missing home 


只有在乡愁涌动时才痛恨旅途遥远


Only know you love her when you let her go 


只有在已然放手后才始知那是真爱


And you let her go 


但你已放手让她走


And you let her go 


但你已放手让她走


Well you let her go 


而你已放手让她走




用户评论

表情0/300

runningsy

又知道一首好听的歌🤗

刘德娟_il

我也上三年级了,得学英语了,一开始学我也很紧张

1373428hzjz

主播不要说了,放手吧,我是你得不到的男人。

魀仙

let her go mean let go of love

匪夷所思文化工作室

let her go 让她滚

猜你喜欢
Let go

歌里写的看着时间匆匆流走看着人来人往路过,在这个快节奏的时代里希望Letgo这首歌可以让人们放下烦恼找回内心深处的自己,让一切Badthing都L...

by:华语音乐

let it go

北京的地铁很挤有预谋的隔空投送出现了女朋友我们会一起去遛狗迪士尼留下她的镜头Letitgo跟我走

by:华语音乐

Never Let Me Go

朗读EmiliaFox。原著石黑一雄。

by:Breadhead