打我的手机不是“call my cell phone”，错啦！

「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语节目。

－－－

1.

打电话給某人：call someone，

是打手机还是座机，用介词on，如Give me a ring on my phone。

如果是要打到很明确的号码，用at，如Give me a call at this number。   

如果是希望别人打给你办公室不是call in the office，因为这句的意思是请对方在他办公室打給你，不要在外面打。打给我办公室正确的说法是”call me at work”。比如：Should I call you at home or at work?（我该打给你家还是公司？）

Sunny: Jack what time can I call you today？

Jack: Why don’t you call me at work?”

2.

接电话之后，表明自己的身份，不是说I am…, 而是This is ….

说了自己是谁之后，通常会问对方自己可以怎样帮助对方。这里用How can I help you? 比较合适。因为Can I help you?是一个回答是或不是的问题，显得有些多余。因此直接进入重点，问How can I help you?就可以了。

3.

打电话说完事情之后，通常会说，谢谢来电。要注意，正确的表达为：Thank you for calling./Thank you for your call. 而Thank you for your calling是错误的。

我们都知道for后面可以接名词或动词的ing形式，因此直接用your call或者calling都对，表示感谢你的来电。但是your calling，这时的calling作为名词表示召唤，职业。整个句子的意思都发生了改变，变成了谢谢你的召唤。因此是不可以的。