俄语摆渡晨读0227上外妮娜讲解~俄罗斯外交官丘尔金

Вита́лий Чу́ркин сконча́лся в во́зрасте 64 лет в Нью-Й́орке, за день до своего́ 65-летия. В МИД Росси́и сообщи́ли, что диплома́т у́мер на рабо́чем посту́. Чу́ркин возглавля́л постоя́нное представи́тельство Росси́и при ООН с 2006 года.

"Президе́нт узна́л с глубо́ким приско́рбием о кончи́не Вита́лия Чу́ркина", - сказа́л он. "Глава́ госуда́рства высоко́ цени́л профессионали́зм и дипломати́ческий тала́нт Чу́ркина", - отме́тил Песко́в.

维塔利•丘尔金于65岁生日前1天在纽约逝世，享年64岁。俄罗斯外交部发布消息称，外交官（丘尔金）倒在了工作岗位上。丘尔金自2006年起担任俄罗斯常驻联合国代表处负责人（即担任俄常驻联合国代表）。

他说：“总统得知维塔利•丘尔金离世后感到非常惋惜”。佩斯科夫还指出：“国家元首（总统）高度评价丘尔金的职业才干和外交天赋”。