【A1】在德国邮局和邮寄包裹的常用德语

在德国常见的三大快递公司：

DHL 德国邮政 （较为日常）

UPS 快递品牌类商品

Hermes 快递品牌类商品

邮寄时所需德语

- die Breifmarke,-n 邮票

Haben Sie Breifmarken?

请问您有邮票吗?

Ich hätte gern eine Breifmarke.

我需要一张邮票。

der Einschreibebreif 挂号信（适合寄贵重的资料文件，可查询物流信息）

der Berief 信件

das Paket 包裹 

das Päckchen 小邮包

- Ich möchte das Paket nach China schicken, wie viel kostet das?

我想给中国寄一个包裹，请问多少钱？

- Paket 一般来说是有保险的，稍微贵些，但是可以寄2公斤到最多30公斤的东西，可以查物流。

- Päckchen 一般来说是没有保险的，比较便宜，但是对邮寄箱子的大小以及重量有规定，并且不能够查询物流。

很浪漫的一点是，在重要节日或者生日时，异地的情侣或家人们会通过邮递公司邮寄鲜花。特别是情人节那天！

如果快递寄到时，你不在家，邮递员则会在你家的信箱里留下上图的纸条。并会出现以下三种情况：

1. Ihr Paket liegt bei Ihrer Nachbarn XYZ.

   你的邻居帮你代收了。会注明邻居的姓名和地址，以及代收的时间。你则需要拿着这张纸条去找邻居，就可以拿回包裹。

   
   

2. Wir versuchen morgen zwischen 11 Uhr bis 12 Uhr bei Ihnen noch mal.

   快递员会第二天再来投递一次。会注明第二天来的具体时间，你需要第二天在家等着就好。

   
   

3. Bitte holen Sie Ihr Paket auf der Post XXX ab!

   你的包裹被放到家附近的邮局了。纸条上会有具体的地址，要带上收件人的身份证件和这张纸条就可以去邮局领包裹啦！

der Postbote 邮递员

德国邮递员会穿上图中这种统一的衣服，并且开有DHL标志的黄色小卡车。因为快递的工作很辛苦，所以希望大家可以多多体谅快递小哥或者快递大叔们！