我喜欢歌曲,喜欢语言。在学习每一门语言的时候,我都尝试去听这门语言的相关歌曲,找到它们的歌词,弄懂它们的意思,不断的练习发音,争取尽可能地接近原唱。对我而言,音乐和语言是不可分割的整体,而音乐和语言的结合就是歌曲。
除了旋律以外,歌词是不可忽视的重要环节,所以这两者是我选择歌曲的标准。因此,对于我学过的每种语言,我都有用心听,用心学用心唱的歌曲。就像香水的味道一样,歌曲是和记忆联系在一起的。一首好的歌曲,日久弥香,每次听到都会唤起你彼时的真切回忆。除此之外,同一个旋律,用不同的语言来唱,尽管歌词意思相近,但是由于不同语言的发音特色也会有很大的不同。所以随着我学习的语言越来越多,我渐渐迷上了尝试用不同的语言来唱同一种旋律,所以就坚持不懈的找来同一首歌的不同语言版本来唱并乐此不疲。
开始写歌词是在用了Sing这个应用之后的事情了。在这里我特意强调了“写歌词”,而不是“翻译歌词”,是因为我坚信歌词就应该像诗一样,需要押韵需要意境,这是简单的“翻译”做不到的。Sing是一个非常好的卡拉OK应用,跟国内的唱吧和全民K歌类似,但是据我自己的经验,比它们的功能要好很多,而且Sing是全球性的,更符合我“大撒把”唱多语言歌曲的癖好。这里收录了我自己写的歌词,我的独唱以及我和朋友的合唱。
与您共勉~
各语版歌曲翻唱
18.7万
- 11816年前
- 10256年前
- 9806年前
- 10686年前
- 9766年前
- 6696年前
- 8656年前
- 8436年前
- 10146年前
- 85906年前
- 8606年前
- 10566年前
- 13586年前
- 26226年前
- 7206年前
- 10316年前
- 8816年前
- 20406年前
- 38496年前
- 22986年前
- 20376年前
- 47276年前
- 6176年前
- 5976年前
- 4496年前
- 7646年前
- 4236年前
- 4776年前
- 5046年前
- 8896年前
- 5346年前
- 13886年前
- 4076年前
- 4666年前
- 4596年前
- 4406年前
- 5286年前
- 5636年前
- 6066年前
- 5576年前
- 8036年前
- 20206年前
- 8836年前
- 5136年前
- 14996年前
- 4366年前
- 4896年前
- 6686年前
- 9826年前
- 4796年前
- 6356年前
- 5676年前
- 5066年前
- 5306年前
- 6536年前
- 9166年前
- 6526年前
- 4256年前
- 4776年前
- 5136年前
- 5686年前
- 9856年前
- 5216年前
- 6086年前
- 20426年前
- 15436年前
- 29496年前
- 10856年前
- 6466年前
- 7166年前
- 4876年前
- 4626年前
- 7416年前
- 5536年前
- 4806年前
- 4256年前
- 14846年前
- 8966年前
- 8276年前
- 4596年前
- 4946年前
- 5236年前
- 12636年前
- 10096年前
- 8436年前
- 6416年前
- 5606年前
- 7036年前
- 9916年前
- 4416年前
- 6036年前
- 13526年前
- 21116年前
- 6296年前
- 12886年前
- 19376年前
- 5516年前
- 5476年前
- 5796年前
- 5996年前