我与你|武志红导读

      武志红老师主编，非常接地气的导读，非常通俗易懂的翻译。

      【已更新完毕】

       每个人都生活在双重世界中：一个是“我与它”的世俗世界，一个是“我与你”的灵性世界。

       在“我与它”的世俗世界中，我们与他人，与万事万物是利用和被利用的关系。北大中文系钱理群教授讲过一个故事，他上课时，有一个学生每次必定坐在第一排，对他的授课频频点头微笑，于是，他对这个学生产生了好感，并经常交流。就在他以为自己找到了一个“可造之才”时，这个学生突然提出一个请求，说自己正在申请美国常青藤名校，希望钱教授可以帮忙写推荐信。

       钱教授欣然答应，可是当他把推荐信交给那个学生后，这个学生从此就消失得无影无踪了，再也没来上他的课，也没有私下里找他讨论过问题。到这时，钱教授才明白这个学生与他建立关系的目的。他将这种人成为“精致的利己主义者”。

       精致的利己主义者就是生活在“我与它”的世界中，他们在与别人建立关系时，带有明确的目的性、功利性，而达到目的后，关系也就中断了。

与之不同，在“我与你”的世界中，“我”将带着自己的全部存在与“你”的全部存在相遇。这种相遇是全身心、毫无隐藏、真诚的交流。当我们敞开心扉，不带任何企图与世界相遇时，这既是一种缘分，更是一种治愈，它可以治愈物欲横流，以及由此带来的紧张、焦虑、抑郁和恐惧，让我们在生活之中，却活在了生活之上。

【作者简介】

【德】马丁·布伯（Martin Buber,1878-1965），生于维也纳一个犹太家庭，被列为二十世纪最伟大的哲学家之一，而他最重要的著作就是这本《我与你》。

【译者简介】

任兵，毕业于德国图宾根大学，日耳曼语言学硕士，中德文法对比研究方向，长期致力于德汉翻译的理论和实践。