聆听英语|小王子英文版

16.2万

小王子》(法语:Le Petit Prince、英语:The Little Prince),是法国贵族作家、诗人、飞行员先驱安托万·德·圣埃克絮佩里创作的最著名的小说,发表于1943年。作为法语书籍中拥有最多读者和译本的小说,《小王子》曾当选为20世纪法国最佳图书。它是世界最畅销的图书之一,被翻译成250多种语言和方言,全世界迄今已售出两亿多册。


小说创作

二次大战刚爆发时,圣埃克苏佩里正在法国空军的一个侦查飞行中队工作。而他在战前就已是一名小有成就的飞行界前辈了。法国1940年战败并投降纳粹德国,成为纳粹的傀儡政权,是为维希法国,圣埃克苏佩里与其妻子逃离了法国,1940年生平第一次来到美国,目的是劝说美国政府尽快参战对抗德国等轴心国

1941年1月至1943年4月期间,圣埃克苏佩里夫妇住在位于纽约中央公园南的两件套间公寓中,后来搬到了长岛阿舍罗肯的贝文公馆,最后住在了贝克曼(英语:Beekman Place)一栋租来的房子。 魁北克的游行演说结束并返回美国后,他后来的出版商 Reynal & Hitchock 中伦尤的妻子伊丽莎白·伦尤仔细观察了圣埃克苏佩里几个星期,并极力劝说他写一本童书。她认为这样做有助于缓解他的健康问题,减轻压力。于是圣埃克苏佩里于1942年后期在纽约州阿舍罗肯创作了这部《小王子》,手稿最终于十月完成。



长岛的贝文公馆   摄于2009年4月2日


本书最初创作于中央公园南的套件公寓中,但不久圣埃克苏佩里就觉得这地方太吵,夏天太热,不适合写作。后来康斯薇洛找了一个更好的住处:位于阿舍罗肯的足有22个房间的贝文公馆,俯瞰长岛海湾。圣埃克苏佩里刚开始还抱怨说“我只要个小屋,你却把凡尔赛宫搬来了”。但没过几个星期,他就喜欢上了这个地方,甚至开始对其装修。最后按他的话说,这里成了“...一个写作的天堂,我这辈子都没住过这么好的地方”。于是就开始昏天黑地地写起来。累了就借助加了鸡蛋的松饼、琴通宁调酒、可口可乐雪茄和来乡下看望这位知名人物的各路朋友和侨胞们的评论打起精神。看望他的人之中有一位为康斯薇洛写作的瑞士作家德尼·德·鲁热蒙(法语:Denis de Rougemont)。他设计了那张小王子趴在地上,四肢朝天的的图。这位作家后来写了一部圣埃克苏佩里的传记,还帮康斯薇洛完成了其自传《玫瑰传》(The Tale of the Rose)。

那栋法兰西第二帝国风格的公馆,掩映在乔木之间,其规模为圣埃克苏佩里提供了多样的写作环境。他可以连续几个小时一会写作,一会画素描和水彩;同时为了照到太阳,把扶手椅和画架,一个房间一个房间地从图书室直搬到客厅。就像《小王子》中一天43次的日落:“在你的小小星球上...只需把你的椅子稍微挪一点点...”。《小王子》出版时圣埃克苏佩里43岁,他44岁牺牲。实际上原文写的是43次日落,但他死后的版本大都改成了44次来向圣埃克苏佩里致敬。 

《小王子》出版后仅仅几个星期后,甚至连版税都没来得及领,作家兼飞行员圣埃克苏佩里就参加了自由法国军。而他确实十分喜欢《小王子》,战时也随身带着一份作品副本,时不时地读给他人。圣埃克苏佩里坐船到北非,加入了原来的飞行中队,恢复了原先的领航员工作,为32艘船护航。1944年7月为了防备轴心国在法兰西的攻击,他参加了一次从科西嘉岛飞往大陆的间谍行动,随后失踪,从此再也没有人见到他。此时距巴黎解放仅三个星期。 2004年,法国文化部考察队在法国马赛的外海发现圣埃克苏佩里当年驾驶的P-38战斗机残骸。



声音27评价4