弗兰茨·卡夫卡:致父亲的信

2999

《致父亲的信》(写于1919年11月,时年36岁。 张荣昌 译,p509-557,共49页)。

这封信写得很好(翻译得也很好,书信体的语气把握得很好),很好读。笔触有点像《忏悔录》(奥古斯丁的长于心理剖析、卢梭的长于叙事)。语气平静,文思缜密,文字简洁,运笔流畅,剥洋葱一样、客观而又生动地剖析了他们父子关系,剖析自己的纠结、复杂的心理状态——尤其是一大片难以消除的心理阴影。开始一段是这样的:

声音3评价0