白话笑林广记精选

《笑林广记》是中国笑话集，又名《新镌笑林广记》。此书作者“游戏主人 ”编成，游戏主人并不是指一个人而是清代的一批文人。《笑林广记》可算是严格意义上的笑话集，语言风趣，文字简练隽秀，表现手法也十分成熟。原著中收录了三百多个笑话，本人翻译了其中172个。我舍弃的那些笑话主要是三类，第一类是纯文字的包袱，读起来或许有趣，讲出来未必好笑了。第二类是方言的包袱，那些笑话受众有限，只适合特定方言区的人来读。第三类是反映古代特有的一些事物的包袱，今人读起来很难理解，便也舍弃了。希望大家喜欢我翻讲的笑话。