[英文故事] The Story of the Chinese Zodiac

964

某一次在小步初见 Christopher Corr《Deep in the Woods》后,一秒变成粉丝!英国作家 Christopher Corr 笔下的人物或动物只要看过一次就很难让人忘记,每个看起来就像是眼睛脱窗的角色,却畸形的让人爱不释手,用色岂止艳丽,更加入了大量的荧光色混搭,记得当时一回家就连忙搜寻英文版的《Deep in the Woods》,可惜都没货!年前在纪伊国闲晃时这本《The Great Race》就大辣辣的躺在那边,二话不说,秒收它!


《The Great Race》英文直译就叫做“最伟大的那场竞赛”,果然只有“那场赛跑”可称得上世界最伟大的竞赛了,毕竟跑一回、赢一次,就可以获得生生世世永流传的“十二生肖”了!


如此经典的故事,老外在书封也做得非常中国风!使用像是布料材质的红纸,围绕着金色标题的是打凹的十二生肖,一旁又有打凸的图腾,年味十足啊!


但一翻开的扉页,却又像是老外最喜欢的十二星座的星空图一样!可能是本来就知道这十二只是东方的传统故事,所以觉得有点反差,却又不会不搭!(到底在说啥啊大家懂吗?


总之,故事是这样的!在很久以前还没有可以用来计算年月的算法,于是玉皇大帝决定以一场渡河竞赛的前十二名当作每年的生肖年!