古舟子咏 The Rime of the Ancient Mariner

古舟子咏

The Rime of the Ancient Mariner

塞缪尔·泰勒·柯勒律治

Samuel Taylor Coleridge

这是以中世纪歌谣体写成的一首叙事长诗。故事以老水手在海上的经历为中心展开。第一章叙述老水手所在的航船在向赤道航行时突遇风暴，被吹至杳无人迹的南极附近，为冰雪所困，处境极其危险。这时，一只信天翁在雾雪中飞来，水手们兴高采烈，喂之以食。随即，坚冰破裂，南风吹起，航船复向赤道驶去，信天翁亦随船而飞。九天后，老水手却莫名其妙地将信天翁射死。

第二，三章主要叙述老水手及其同伴所遭遇的一系列厄运：海底溃烂，海水如火一般燃烧；由于口渴难忍，他们不得不咬破手臂，吸血解渴。更为恐怖的是，海上驶来一艘骷髅船，船上的妖妇唤作死中之生(Life．in．Death)，其夫名死(Death)，两者掷骰子决定众水手的命运。结果，死中之生获胜，除老水手外，其余水手遂全部死去。第四章是老水手海上经历的转折点，可认定是全诗的中心所在。柯勒律治创作此诗时曾采用了华兹华斯提出的一些创作设想，如由老水手射杀信天翁，由死尸驾驶航船等。