首页>人文国学>

沉樱译《女性三部曲》

>

沉樱译《女性三部曲》

2778
《女性三部曲》包含三部中篇小说：德国作家穆特福开《婀婷》 ，美国作家赫斯登《断梦》，俄国作家屠格涅夫《爱丝雅》。译者沉樱（1907—1988）原名陈瑛，“沉”与陈谐音，“樱”系指樱花。沉樱是20年代末30年代初，成长起来的知名女作家。少女时期，她为周氏兄弟（周树人、周作人）翻译的日本小说所倾倒，因此取笔名“沉樱”，以表对日本文学的爱慕。1925年考入上海大学中文系，开始发表作品。她的小说多取材于个人家庭生活和城市婚恋故事。两年后转入复旦大学。1934年赴日专攻日本文学。1935年回国，与诗人翻译家梁宗岱结婚。抗战八年期间蛰居陪都重庆，1946年任上海市实验戏剧学校教员，翌年年任复旦大学中文系教授。1949年去台湾，一直在中学任教达17年，1967年退休，后赴美国定居直到病逝。
相关推荐
换一批