【系列简介】
译林“有声双语经典”原版引进美国教育专家特为学生编写的英语名著，精选贴近中国学生英语习得水平的经典作品，聘请资深高考听力卷主播朗读英语有声书。本系列选目涵盖各国经典文学作品，让孩子用耳朵提高文学鉴赏能力和英语听读能力。
【内容简介】
“双城”，指巴黎、伦敦两个大城市。故事围绕马奈特医生一家和以德发日夫妇为首的巴黎底层平民展开，爱和反抗，牺牲和复仇，奇妙地融会在一起，构成一个柔情悲壮又荡气回肠的故事。
法国医生马奈特因一桩悲惨的往事旅居伦敦，在那里，他的爱女露西结识了同为法国巴黎人的家庭教师查尔斯• 达尔内，两个年轻人很快坠入爱河。然而，与达尔内面貌相似的伦敦青年西德尼• 卡顿同样爱上了露西，并许下“为了你，还有为了你珍视的人，我愿意做任何事”的诺言。几年后，法国大革命爆发。革命的浪潮席卷到达尔内曾经的仆人身上。原来，达尔内是法国贵族之后，因为痛恨家族的骄奢淫逸，所以远离巴黎，在伦敦自食其力。他回到巴黎，营救仆人。不承想，自己却因贵族身份，身陷囹圄。医生与露西百般营救，最终，还是靠卡顿救出了达尔内。卡顿付出生命的代价，完成了最初对露西的承诺。
【作者简介】
（英国）查尔斯•狄更斯（1812—1870），英国作家。二十五岁时即因长篇小说《匹克威克外传》一举成名。三十岁便成为当时最有名望的作家，在英美两国拥有大量的读者。然而他却依然笔耕不辍，直到生命最后一刻。他创作的《双城记》《雾都孤儿》《远大前程》《大卫• 科波菲尔》都是文学史上的经典。
他的写作范围广泛。可以写个人自传式的成长史，也可以写基于史实而虚构的历史小说；他会写揭露社会黑暗的流氓小说，也会写最流行诙谐的圣诞故事；他攻击资本主义工业化社会，也批判延宕而不公的法律。他的笔下无所不包。或轻松戏谑，或严肃悲悯，或沉痛幽默。
【主播简介】
女声主播：Laura Estelles，高考英语全国卷听力女主播，2011-2016年，2018年朗读全国卷；特点：发音地道，情感丰富，语速标准，深受中国在校师生和英语爱好者喜爱。
男声主播：Sam Laterza，知名英语教材、教辅、有声书朗读专家，中考听力主播，培训专家，发音地道优美，语速标准流畅。
【目录】
第1章 时代
第2章 夜影
第3章 酒铺
第4章 五年后
第5章 豺狗
第6章 侯爵大人
第7章 两个承诺
第8章 一个夜晚
第9章 编织毛线
第10章 足音回响
第11章 秘密监禁
第12章 暴风中的平静
第13章 胜利
第14章 敲门
第15章 黄昏
第16章 黑夜
第17章 编织结束
Table of Contents
CHAPTER 1 The Period
CHAPTER 2 Night Shadows
CHAPTER 3 The Wine Shop
CHAPTER 4 Five Years Later
CHAPTER 5 The Jackal
CHAPTER 6 Monseigneur Marquis
CHAPTER 7 Two Promises
CHAPTER 8 One Night
CHAPTER 9 Knitting
CHAPTER 10 Echoing Footsteps
CHAPTER 11 In Secret
CHAPTER 12 Calm in the Storm
CHAPTER 13 Triumph
CHAPTER 14 A Knock at the Door
CHAPTER 15 Dusk
CHAPTER 16 Darkness
CHAPTER 17 The Knitting Done
