堪称完美的悬疑小说,作者以女人特有的绵密细腻构织了引人入胜、步步心惊的故事,小人物的命运如何攸关宏大的世纪事件。译文优雅富于音乐美感,翻开书页犹如打开魔盒,无形的力量牵引你阅读,欲罢不能。小说继承了美国文学的特点,注重情节的跌宕与细节的生动,人物刻画足见功力,值得一读。
最后,介绍一下本书的另外两位译者,一位是北外才女,颇有灵气;另一位可以称之为中年译神,曾三次获得全国性的翻译大奖,且学风严谨,另外还有省级的翻译奖;所以,如果读者诸君还喜欢本书,功劳归于他们两位;其中的缺点错误,由我一人承担,因为我不仅参与翻译初稿,最后也由我拉通修改多遍、统稿定稿。
谜案鉴赏的独白
9528
- 1574月前
- 454月前
- 414月前
- 244月前
- 264月前
- 454月前
- 594月前
- 264月前
- 324月前
- 344月前
- 474月前
- 514月前
- 304月前
- 284月前
- 354月前
- 224月前
- 304月前
- 294月前
- 224月前
- 364月前
- 334月前
- 434月前
- 424月前
- 404月前
- 514月前
- 184月前
- 525月前
- 275月前
- 315月前
- 505月前
- 355月前
- 325月前
- 495月前
- 255月前
- 545月前
- 445月前
- 275月前
- 295月前
- 385月前
- 235月前
- 295月前
- 395月前
- 465月前
- 505月前
- 295月前
- 295月前
- 215月前
- 465月前
- 245月前
- 515月前
- 515月前
- 365月前
- 435月前
- 505月前
- 305月前
- 265月前
- 226月前
- 406月前
- 546月前
- 346月前
- 476月前
- 336月前
- 346月前
- 316月前
- 416月前
- 366月前
- 506月前
- 456月前
- 456月前
- 516月前
- 306月前
- 506月前
- 466月前
- 316月前
- 376月前
- 296月前
- 306月前
- 446月前
- 296月前
- 496月前
- 496月前
- 296月前
- 486月前
- 286月前
- 286月前
- 426月前
- 467月前
- 307月前
- 417月前
- 307月前
- 307月前
- 467月前
- 237月前
- 577月前
- 327月前
- 447月前
- 237月前
- 527月前
- 477月前
- 277月前
1353983fowk
挺好的,情节有意思,录播清晰。