浮士德（董问樵译）
2109
今日有幸得以拜读董问樵老先生的译作，译文精美，达意，讲究音律。我一向觉得评价一篇文章是否流畅优美的标准，就是读者看的时候会不会情不自禁地读出声来。真的太绝了，我直呼牛逼！这是要怎样深厚的中文功底，怎样的文学天赋才能将浮士德译的如此精妙绝伦！
董问樵（1909-1993），上海人，中国著名的歌德研究专家、德文翻译家、德国一级十字勋章获得者。中学毕业后即到德国留学，1932年获汉堡大学政治经济系博士学位，后赴美留学，1935年回国，在四川大学任教。自1950年起，一直在复旦大学外文系任教，翻译《浮士德》等德国文学名著数百万字。（摘自复旦大学官网）
- 422月前
- 382月前
- 422月前
- 452月前
- 202月前
- 382月前
- 202月前
- 422月前
- 212月前
- 292月前
- 322月前
- 182月前
- 232月前
- 242月前
- 372月前
- 532月前
- 292月前
- 182月前
- 422月前
- 492月前
- 432月前
- 492月前
- 362月前
- 492月前
- 342月前
- 292月前
- 332月前
- 202月前
- 382月前
- 372月前
- 282月前
- 192月前
- 192月前
- 452月前
- 392月前
- 412月前
- 192月前
- 372月前
- 422月前
- 382月前
- 462月前
- 232月前
- 432月前
- 432月前
- 242月前
- 272月前
- 352月前
- 412月前
- 412月前
- 342月前
- 352月前
- 242月前
- 182月前
- 292月前
- 312月前
- 232月前
- 282月前
- 472月前
- 312月前
- 412月前
