《大方便佛报恩经》直译白话文 佛以身肉济父母之难

31
6元开会员,免费听

《大方便佛报恩经》,简称《报恩经》,出三藏记集题为《大方便报恩经》,失译,收于《大正藏》本缘部,西藏大藏经收有此经,是从汉语转译。阿难闻外道讥佛非孝,佛于是为大众说过去世曾为须阇提太子,以身肉济父母之难,以及昇忉利天为母说法等孝养故事。

大方便,佛菩萨广大之方便也,善巧之教化谓之方便(upāya)。报恩,为三福田之一。报谢父母、师僧、三宝、国王之恩德(upakāra)。

《开元释教录》将本经列入失译后汉录。据汉语语言学的研究成果,本经应当不是东汉译经,从其词汇用语的年代来看,应当在东晋以后,并且有可能不是译经,而是从佛典中抄录撰成。

大足宝顶山石窟绘有〈大方便佛报恩经变相〉,主像为释迦半身像,左右壁面分别刻有释迦“亲探父王病”、“亲抬父王棺”、“割肉供父母”、“舍身饲虎”、“鹦鹉行孝”、“剜眼出髓为父王治病”等前身和今身行孝故事,以及“六师外道谤佛不孝”等情节。

本专辑版权已永久授权与喜马拉雅,一次购买即可永久收听,VIP用户免费收听。

声音43评价0