法国人对亲人的称呼简直让人神经错乱!

2023-08-07 07:03:5205:26 16万
所属专辑:晓霏说法国
声音简介
今天我们要学的词是“Appellation——称谓”,听听法国人是怎么称呼自己身边的亲人的。

用户评论

表情0/300

艺术漫行

分享一下:法语里还有maratre和paratre这两个词(古法语Marastre),指继母继父,因为文学作品把继母形容的有点贬义,有mauvaise belle-mere的感觉,后来maratre被belle-mere取代;belle-mere/beau-pere /beau-frere/belle-soeur在14世纪-19世纪使用的时候(Albert Dauzat 在词典里解释 )beau是一种表示尊重敬爱的意思(并不是美丽的意思);beau-frere,belle-mere除了指岳父岳母公婆也还是有继父继母的意思。

鱼小猪

法语里grand nez就是高鼻子,说大鼻子就用gros nez咯

多多宝贝哦

你到底学会了几国语言啊,从我认识你开始,你就一直智商爆表

听友66134595

和意大利语差不多

打点滴的

哈尔滨姑娘好棒

猜你喜欢
称呼里的汉字

简单了解一下我们“姓”的来源,挺有意思的。

by:叶叶心心_ic

萨缪尔·贝克特-无法称呼的人(无名的人)

大部分人只知道贝克特的《等待戈多》,而看过的人又不太懂它,那我们可以试着多读几部他的其他作品,看能否映照出等待戈多的意蕴。在贝克特的这部小说中,时间、空间都消失...

by:也宁YN

今生是亲人

《今生是亲人》严当当献给最爱的你们“谁让我们有缘分,今生是亲人...

by:华语音乐

【粤语学院】常用词11-关系称呼

零基础学员专辑学习顺序:1.零基础粤语启蒙3000句2.常用词(33个专辑)3.零基础300日精通4.日常会话(30个专辑)5.纠音口诀*报名正式会员有纠音和系...

by:粤语学院

大地上的亲人

他们不是被改造启蒙的对象,他们是我们的亲人。

by:蓝一琦

安慰之光:失去亲人的疗愈方法

本书是哀伤处理的经典之作。十几年畅销不衰,常年位居亚马逊网上书店的分类畅销榜首。它为无数哀伤中的人们带去信心,勇气和希望。帮助他们度过痛苦的风暴,在缅怀过去的同...

by:朗读给你听

给亲人听的《中医思辨录》

打通针炙•伤寒论•黄帝内经之系统脉络,跟明师单志华先生学作中医传道人。

by:梦佛农