跑男联合国演讲：绿水青山就是金山银山~

【郑恺】

Ladies and gentlemen.

女士们先生们

Good evening.

晚上好

Here is a question for you.

请问各位

What would you do with half bottle of water left.

喝不完的瓶装水你会怎么办?

Option A:Throw it away.

选项A:扔掉

Option B:Keep it and drink later

选项B:保存着

What's your choice?

你怎么选择?

B

选项二

That's nice.

很好

It seems that all of you here today is Water resource activists.

看来今天在座的各位都是水资源卫士.

I'm really happy to see that.

我很高兴看到这样.

Well done!

真棒!

Many people are not aware of this situation of water shortage.

很多人没有认识到水资源短缺的状况.

For example,let's have a look at this picture.

举个例子，让我们一起来看看这张照片.

According to the surveys，the total amount of bottled water wasted in one day globally can supply a million children for three days maybe even longer.

据不完全统计全世界一天浪费的瓶装水就足够上百万缺水儿童使用三天甚至更久.

So clean water and sanitation is the 6th goal on the 2030 sustainable development agenda.

清洁饮水和卫生设施是联合国可持续发展议程中的第6号发展目标.

China has a popular saying Water and land are our heritage and ultimate wealth.

中国人常说‘绿水青山，就是金山银山’

It means that water and land are our heritage and ultimate wealth.

意思为美好的环境是我们宝贵的财富.

So I believe.

所以我相信

We can all make a difference in this world starting with saving (half) bottle of water.

我们从节约半瓶水开始每个人都能给世界带来不同.

Thank you very much.

谢谢你们.

【王祖蓝】

In 2015, world leaders adopted the 2030 sustainable agenda, that aims to end poverty, reduce inequalities, and combat climate change. We must come together, government, civil society, scientists, academia and private sector, must unite to achieve these global goals, hand in hand. 

在2015年，世界领导人通过了《2030年可持续发展协议》，旨在消除贫困，减少不平等，和防治气候变化。我们需要凝聚在一起，政府，民间社会，科学家，学者和私营部门，必须精诚团结，以实现全球目标。

背景音乐：The First Day