尼采《查拉图斯特拉如是说》

1484

喜马拉雅FM的听众朋友们,大家好!

我是MIss D,很高兴能在喜马拉雅的平台上为大家朗读德国著名哲学家尼采的著作《查拉图斯特拉如是说(详注本)》 (钱春绮 译)。


弗里德里希·威廉·尼采(Friedrich Wilhelm Nietzsche, 1844.10.15—1900.8.25)是德国著名哲学家、语言学家、文化评论家、诗人、思想家,他的著作风格独特,善用格言和悖论的等修辞技巧,对人性、宗教、价值、道德提出犀利批判和探讨,被认为是西方现代哲学的开创者。


译者在本书的”译者前言“中介绍道,”尼采伪托查拉图斯特拉的大名写成本书,未免有侵犯他人姓名权之嫌,其实这本书应是《尼采如数说》。”尼采“在《看这个人》中写道,《查拉图斯特拉》‘这部作品的基本构思是永远回归思想’”


尼采的善用文字游戏,因此读任何一版中文译本,都很难从中体验出作家最本真的原始表达。但是,我们仍必须感谢每一位译注尼采著作的译者,使我们尽可能的读得跨越两个世纪和两个大陆的智慧。


我读尼采的文字并不算多,却深受其中论述的启迪,不禁感慨自己的无知与可知世界的浩渺。也希望同道的朋友一起阅读和反复品味尼采的文字,特别是德文原文,共勉。


祝,阅读愉快。:)