幼学琼林详解｜卷二外戚 4 冰清玉润 泰水泰山

幼学琼林详解｜

卷二外戚 4 冰清玉润 泰水泰山

 主播:深圳海鹰

冰清玉润，丈人女婿同荣；泰水泰山，岳母岳父两号。

注释：

冰清玉润：意思是像冰一样晶莹，如玉一般润泽；原指晋乐广卫玠翁婿俩操行洁白；后常比喻人的品格高洁。出自南朝·宋·刘义庆《世说新语·言语》刘孝标注引《卫玠别传》：“裴叔道曰：“妻父有冰清之姿，婿有璧润之望。”晋人卫玠长得英俊美貌，风神秀丽。年轻时乘羊车上街，看的人如潮水般，齐夸他是“玉人”。他的男伴王济感叹说：“和卫玠一同出游，如明珠在身旁,觉得自己长得实在是丑陋了。”卫玠娶乐广的女儿为妻。乐广为官，清明廉洁，为朝廷内外人士所称赞，名声很大、很好。人们夸奖这珠联璧合的岳父和女婿是“冰清玉润”。以后，人们便以“冰清玉润”作为岳父、女婿的代称或美称。也比喻人清正廉明、品德高尚。

泰水泰山，因泰山上有丈人峰，而泰水又依山而流，所以称岳父、岳母为泰山、泰水。

译文：

晋乐广卫玠翁婿俩操行洁白，人们称赞岳父像冰一样清莹，女婿像玉一样润泽，后世人们便以“冰清玉润”作为岳父、女婿同负盛名的美称；因泰山之巅有丈人峰，峰下有水，所以称岳父、岳母为泰山、泰水。