必背 83 婷婷唱古文-唐-王之涣-凉州词-五年级（下）

喜马拉雅搜索 

《婷婷诗教》   听婷婷姐姐给你讲 “旗亭画壁”的故事

说明：黄河远上白云间，“河”一作“沙”，“远”一作“直”。

【译文】

  黄河远远地延伸到缭绕的白云之间，一座孤城坐落在万丈高山之中。羌笛何必吹奏出传达离怨的《折杨柳》，春风吹不到玉门关，边塞怎能不荒寒？ 

【背景故事】

王之涣是盛唐时期著名的诗人，非常擅长描写边塞风光。他早年在地方做官，后来被人诬谤，就干脆辞了公职，在名山大川之间游历，闲居了十五年。这首《凉州词》就写在他去官闲居期间。

“凉州词”并不是诗题，是为当时流行的曲子《凉州》配的唱词。诗中描绘了在高山大河的环抱下，一座边塞孤城独立在边塞大地的苍凉景象，抒发了戍边将士的思乡之情。

诗的前两句描绘了西北地区广漠壮阔的风光。

在李白的《将进酒》中，有“黄河之水天上来”一句，说的是黄河的水从天上奔涌而来，观察角度是由远及近；而“黄河远上白云间”却刚好相反，说汹涌澎湃的黄河就像一条丝带一样飞上了云端，由近及远，目送黄河而去。想象一下，气象是不是非常开阔呢？

次句“一片孤城万仞山”。远处大河奔涌，近处高山耸立，在这样的背景之下，一座塞上孤城出现了，足可以想象它的地势险要、处境孤危。

这座漠北孤城，正是戌边的堡垒，在这堡垒之中驻守的，便是戍边的将士们。三四句非常细腻地刻画了将士们的心理。

三句“羌笛何须怨杨柳”。你听，羌笛声传来，奏的可是《折杨柳》的曲调啊，这就勾起了将士们的离愁。唐朝有折柳赠别的风习，“杨柳”往往象征着离别，所以，人们不但见了杨柳会引起别愁，听到《折杨柳》的笛曲也会触动离恨。

“何须怨”，不必借笛声怪这春光来迟，因为 “春风不度玉门关”。

本来“折柳送别”就是一件伤感的事，可是玉门关外，春风不来，杨柳不青，甚至想要折一枝杨柳寄情也不能实现，这就更难堪了。但“何须怨”三个字又委婉地化解了将士们的思乡愁苦：卫国戍边责任重大，个人离愁且置一端吧！

尽管有戍边、有思乡，但整首诗的基调是哀而不伤，悲凉而慷慨的。

【音乐赏析】

这是一首描写边塞萧瑟之景的七言绝句。歌曲的伴奏运用了大量的弦乐重奏，突出哀怨之情。歌曲的后半部分，融入壮阔的大型打击乐，一改低沉悲凉的情绪，表现出戍边的战士即使身处荒凉的境遇，但内心依旧气势雄浑！