I Want to Go Home 我想回家

关注微信公众号：米乐英语亲子阅读 ，领取精美电子绘本。私信小编领取更多福利哦。我们新推出了北美经典儿歌优选，大家记得收听和订阅哦~

边看绘本边听睡前故事吧~~

One day, the queen found a new castle

一天，王后发现了一个新城堡。

"This one's too small, now we have your brother!"

“我们现在住的这个太小了，因为我们有了你弟弟了！”

"And then, there's that lot," she said.

“而且，我们还有这些人，”她说道。

"And THAT LOT..."

“还有这些小动物 …”

"I don't want to live somewhere else," said the Little Princess.

“我不想搬到别的地方住，”小公主说。

"Oh, yes you do," said the Queen. 

“你会想的，”王后说。

"You'll have much more room."

“你会有更大的地方的。”

So, the Duke of Somewhereorother bought the old castle...

所以，国王就把老城堡卖给了某位公爵 …

...and the Little Princess moved into the new one.

…而小公主就搬到了新城堡里。

"I WANT TO GO HOME!" said the Little Princess.

“我想回家！”小公主说。

"You ARE home," said the Queen.

“这就是你的家呀，”王后说。

"Look at your posh new room.

“看看你精美的新房间。

It's big, and full of your things."

多大啊，还装满了你的东西。”

"I WANT TO GO HOME!" said the Little Princess.

“我就是想回家！”小公主说。

"But look at the new garden," said the Queen.

“可是你再看看这新花园，”王后对她说。

"Perhaps the Gardener will let you help him."

“园丁可能会让你帮忙的。”

"I WANT TO GO HOME!"said the Little Princess.

“我想回家啊！”小公主说。

"But look at the new kitchen," said the Queen.

“再看看这个新厨房吧，”王后说。

"I want to go home NOW!" said the Little Princess.

“我现在就要回家！”小公主把。

"Very well," said the Queen.

“好吧好吧，”王后说。

"You can go back to the old castle,but only for a peep."

“你可以去老城堡，不过就可以看一眼哦。”

"The Duke of Somewhereorother lives there now. 

“某位公爵现在住在这里呢。

Look,he's painted it!"

看看，他把这里重新粉刷了一遍！”

"The Dukelet lives in your old room!"

“小公爵住在你以前住的房间里！”

"Look at the lovely new kitchen!" 

“看这新厨房多可爱啊！”

said the Duchess of somewhereorother.

某位公爵的夫人说。

"And see how nice the garden is without those horrible trees..."

“你再看看没了那些难看的树，这花园多好看啊 …”

"We could have tea and cake on the lawn...

“我们可以在草地上喝喝茶吃吃蛋糕 …

...so long as you don't drop crumbs."

…只要你别让碎渣掉到地上。”

"After all, we don't want birds, do we? 

“最重要的是，我们可不想有鸟在这里，是吧？

I have to hoover the grass every day as it is."

有鸟的话我就得每天用吸尘器打扫草地。”

"I WANT TO GO HOME!" said the Little Princess.

“我要回家了！”小公主说。

"ME TOO!" said the Queen.

“我也是！”王后说。

"Mmmmmmmmmm!"said the Little Princess.

“嗯~”小公主想着。

"This is more like it!"

“我还是更喜欢这里！”