购物学粤语:水蛇膥、执输、郇、之唔係。。。咋嘛、冚唪唥、横掂、咕喱

2018-02-11 17:30:00 7.1万
声音简介

关注主播【粤趣志】—新概念粤语诠释者!

每听一个对话,都接触到地道的粤语


粤语对白

A:哇,使唔使啊,排到水蛇咁长喔。

B:喂,我地都咪执输,快啲排队,入去(音同)下有咩先。

A之唔係年终特价优惠咋嘛个二个好似唔使钱咁,恨不得冚唪唥抬晒翻屋企。

B:横掂都要办年货喇,有你做咕哩帮手托,几歹买多啲啦。


国语翻译

A:哇,用不着吧,排那么长的队伍。

B:喂,我们也不要错过机会,快点排队,进去瞄一下有什么好东西。

A:不过是年终特价优惠而已,每个人都排队,好像免费似的,恨不得全部买回家。

B:反正都要办年货,有你做苦力帮忙拿,不管三七二十一都要多买点。


字面意思,深层意义,逐一解开

听懂、会讲、活用

生活在广州,轻松学粤语


了解更多粤语资讯

关注【粤趣志】微信公众号  ID:yuequzhi 粤趣志

本节目由广州星播客广告有限公司策划制作,版权归广州星播客广告有限公司所有,严禁任何形式的翻录,违者将追究其法律责任。



用户评论

表情0/300

寒武纪射手

冚唪唥,上海话都有,也是全部代意思,冚唪唥当一起买去啦-全部都买去吧。

听友373408961

冚唪唥这个词应该不会是状语来源,应该还是一个古汉语,因为这个词在我们云南大理南涧县这个地方也讲这个词,发音和语义都跟粤语一模一样,只是现在的年轻人很不讲了!

1362598qpwq

这个有释义,非常实用的学习资料,非常感谢!

和美3

太实用啦,谢谢你的付出

静水深流_ajx

好朋友就是损友

猜你喜欢
【粤语学院】常用词10-购物

零基础学员专辑学习顺序:1.零基础粤语启蒙3000句2.常用词(33个专辑)3.零基础300日精通4.日常会话(30个专辑)5.纠音口诀*报名正式会员有纠音和系...

by:粤语学院

脑袋在爱情和购物失控了|粤语

《脑袋如常失控》是《脑袋在爱情和购物失控了》的進化版本。是一个以粤语为主的心理学频道,旨在提供易学易懂但又接地气的心理学。频道将每周《知道粤语频道》的心理专栏内...

by:知道粤语频道

我的购物车

《我的购物车》儿童财商益智桌游购物清单游戏共提供了50种物品,每张卡片上都会有商品的中英文名称,所以在教小朋友认识商品的同时,也可以教小朋友们认识简单的汉字,...

by:金程财学院

购物达人养成记

(微信号:eqingdan)买对东西,就是省钱,从此不花冤枉钱。

by:清单

我是购物狂小姐

一良心作品,经典巨作,获奖小说,故事情节跌宕起伏,转折紧扣人心弦。请大家多多支持,电动提建议,我们将推出更多的优秀作品,满足您的耳朵,震撼您的心灵。一良心作...

by:放开让我来de

爱尔兰-基尔代尔购物村

票价详情暂无适宜全年电话暂无简介朋友,您好,欢迎光临爱尔兰最著名的名品购物中心——基尔代尔购物村。基尔代尔购物村是爱尔兰最著名的名品购物中心,位于...

by:恋景旅行APP

学粤语-粤语入门

粤语学习,基础粤...

by:粤语先生

听粤语歌学粤语

开开心心地听粤语歌,顺便开开心心地学粤语。...

by:圣珺