聊聊中文排版这件小事（Eric Liu ·《字谈字畅》主播、Type is Beautiful 编辑）

本期节目，我们请来了著名的文字设计媒体 Type is Beautiful 的编辑、字体播客《字谈字畅》的主播 Eric Liu。他也是互联网标准制定机构 W3C 的特邀专家，参与整理了中文书写系统 在互联网排版上的需求。他还翻译了《西文字体》、《西文字体 2》、《字体故事》等著作。从小练习书法，让 Eric 和文字结下了不解之缘，也为他打下了研究文字和字体排印的基本功。

时间线

01:28 设计师对字体造型的敏感度

05:23 「中文排版的技巧和金属活字一起消失啦」

10:13 「互联网中文排版发展到什么程度了？连最基本的字体都没有。」

15:46 我们小学就学过的标点挤压，在电脑上怎么就这么难？

20:59 做好中文排版，从拉文本框开始

25:15 都在嘲笑苹果公司的中文，其实他们的中文排版堪称典范

27:07 中西文混排：为什么不能随便「拉郎配」

34:16 对外国公司来说，这是国际化、本地化；但对我们来说，这是赖以生存的语言

本期赞助

XMind 旗下的 XMind: Zen 是一款全新的思维导图和头脑风暴软件，它可以帮助你理清思路，可视化你的思维，从而提高你的创造力。你可以在 XMind 的官网 xmind.cn 下载试用 XMind: Zen。UX Coffee 的听众，在购买软件时可以输入优惠码 「UXCOFFEE」还会有七折的优惠哦！优惠码至 2019 年 6 月 30 号前有效。

参考链接

Eric 担任编辑的文字设计博客 Type is Beautiful：https://thetype.com

Eric 担任制作人和主播的字体排印主题播客节目《字谈字畅》：https://thetype.com/typechat/

Eric 的 Twitter 账号：https://twitter.com/ryukeikun

Eric 翻译的《字体故事》：https://thetype.com/just-my-type/

Eric 翻译的《西文字体》：https://thetype.com/western-type/

Eric 翻译的《西文字体 2》：https://thetype.com/western-type-ii/

孔雀计划：中文字体排印的思路：https://thetype.com/kongque/

汉字标准格式 — 印刷品般的汉字排版框架：https://css.hanzi.co/

中文排版需求：https://www.w3.org/TR/clreq/

挤挤总是会有的吗：https://thetype.com/2018/03/14447/

从「行长为字号的整数倍」说起：https://thetype.com/2017/07/12513/

苹果公司做的 Apple Pencil 中文网站（调整浏览器宽度，注意每个小标题断句的位置）：https://www.apple.com/cn/apple-pencil/

思源宋体：https://source.typekit.com/source-han-serif/cn/

思源黑体：https://github.com/adobe-fonts/source-han-sans

我台联系方式

微信公众号：uxcoffee

微博：https://www.weibo.com/uxcoffee

知乎专栏：https://zhuanlan.zhihu.com/uxcoffee

Twitter：https://twitter.com/ux_coffee

Instagram：https://www.instagram.com/ux_coffee/