《定风波·红梅》 【宋】苏轼

2018-09-21 07:01:24 1403
声音简介
诗老不知梅格在,更看绿叶与青枝


定风波·红梅
【宋】苏轼

好睡慵开莫厌迟。
自怜冰脸不时宜。
偶作小红桃杏色,
闲雅,尚馀孤瘦雪霜姿。

休把闲心随物态,
何事,酒生微晕沁瑶肌。
诗老不知梅格在,
吟咏,更看绿叶与青枝。

【注释】
1.好睡:贪睡,此指红梅苞芽周期漫长,久不开放。
2.慵:(yōng拥)懒。
3.怜:爱惜。
4.冰脸:比喻梅外表的白茸状物。
5.小红:淡红。
6.闲雅:文静大方。闲,通“娴”。
7.尚余:剩下。
8.孤瘦:疏条瘦枝。
9.随:听任,顺从。
10.雪霜姿:傲霜迎雪的姿态。
11.沁:(qìn)渗入。
12.诗老:指北宋诗人石延年。
13.梅格:红梅的品格。
14.绿叶与青枝:石延年《红梅》诗有“认桃无绿叶,辩杏有青枝”句,在此,苏轼是讥其诗的浅近,境界不高。
【译文】
不要厌烦贪睡的红梅久久不能开放,只是爱惜自己不合时宜。偶尔是淡红如桃杏色,文静大放,偶尔疏条细枝傲立于雪霜。
红梅本具雪霜之质,不随俗作态媚人,虽呈红色,形类桃杏,乃是如美人不胜酒力所致,未曾堕其孤洁之本性。石延年根本不知道红梅的品格,只看重绿叶与青枝。

用户评论

表情0/300
喵,没有找到相关结果~
暂时没有评论,下载喜马拉雅与主播互动
猜你喜欢
定风波

莫听穿林打叶声何妨吟啸且徐行竹杖芒鞋轻胜马谁怕一蓑烟雨任平生料峭春风吹酒醒微冷山头斜照却相迎回首向来萧瑟处归去也无风雨也无晴《定风波·莫听穿林打叶...

by:拾年树自然创客

《定风波》宋.苏轼

定风波宋苏轼莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任平生。料峭春风吹酒醒,微冷,山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无...

by:春天的王妃

《定风波》曲目精讲

肖若楠青年古筝演奏家第二届“敦煌杯”金奖第四届“文化奖”最高奖获得者课程介绍课程大纲一.创作背景及曲式结构分析二.简谱与五线谱版本乐谱三.分段讲解及示范演...

by:易知课堂

《定风波》曲目精讲

青年古筝演奏家肖若楠老师,手把手教你学习《定风波》每一个段落、每一句的讲解。使学者掌握定风波的演奏,不走弯路,每个段落都有详细讲解。课程内容主要包括:创作背景以...

by:易知课堂

定风波·莫听穿林打叶声

简介:《定风波·莫听穿林打叶声》是宋代文学家苏轼的词作。深得道家旷达豪放的精神。此词通过野外途中偶遇风雨这一生活中的小事,于简朴中见深意,于寻常处生奇景,表现出...

by:老裴背古文

苏轼所作最棒的四首(定风波)

说起苏轼的(定风波),许多人都知道那首著名的(莫听穿林打叶声),其实苏轼还有其他的定风波作品,水平也是极高的,其中不乏优美的千古绝唱,比如:此心安处是吾乡。尘世...

by:我爱小老鼠儿

定风波·莫听穿林打叶声 宋 苏轼

定风波·莫听穿林打叶声宋代:苏轼莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任平生。料峭春风吹酒醒,微冷,山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处,归去...

by:小巧小玲

情书风波

开学伊始,班里来了位美丽新生,她的到来让全班男生心动不已。我,一个平凡的男生,也被她吸引,却因为面子问题不敢直接表白。一次偶然的机会,我写下情书,却...

by:通往冠军的羊肠小路

夜宴风波

夜色深处,那一缕羸弱的月光折射到窗口,显得格外微妙。依旧是衣香鬓影的宴会,洛天依一身旗袍,百无聊赖的坐在一侧,恰逢身旁的男子绅士款款的邀舞,她抬头的刹那,眼神略...

by:华语音乐

夜宴风波

专辑名:夜宴风波歌手:音阙诗听/王梓钰...

by:华语音乐