雨果 · 她的芳名

水之湄

诗

为你读诗

雨果默尔法国画家Hugues Merle (French, 1823–1881)

她 的 芳 名

她的芳名

芳名即天使。

那纯洁的百合花的香味，那荣耀的光辉，

那白昼最后的呼声，

那对于因痛苦而呻吟的朋友的安慰，

那不告而别的年华转瞬即逝，去如流水，

那情侣间的热吻，

那暴风雨在云间留下的七色披巾，

犹如饰带飘在胜利的阳光下的彩虹，

那意外发现的歌喉令人狂喜的声音，

那天真无邪的少女最神秘的衷情，

那儿童最初的美梦，

那祭坛遥远的歌声，那神话中的孟农

对曙光的追求，

那发出颤音而又突然消失的咕哝……

那想像所有的更为温柔的全部内容，

啊，瑶琴，都不如她芳名的温柔！

作者/ [法] 雨果 张秋红 译

声音 / 水之湄

啊，瑶琴，都不如她芳名的温柔！

- 关于作者 -

维克多·雨果1802 - 1885年，法国作家，19世纪前期积极浪漫主义文学的代表作家，人道主义的代表人物，法国文学史上卓越的资产阶级民主作家，被人们称为“法兰西的莎士比亚”。一生写过多部诗歌、小说、剧本、各种散文和文艺评论及政论文章，在法国及世界有着广泛的影响力。其代表作有长篇小说《巴黎圣母院》、《九三年》和《悲惨世界》。

图文来源：网络（侵删）

音频后期水之湄

我今天才知道，我之所以漂泊就是在向你靠近。

--《廊桥遗梦》