19.对谈C罗:足球与生活

人文2018-09-20 13:37:48 4127w
声音简介

以下为本集节目中出现的英文对话译文:


C罗:我曾跟随曼彻斯特联队来中国参加过友谊赛,跟皇家马德里也来过几次,还有耐克活动


高:到目前为止,什么让你印象最深刻?


C罗:中国的文化,很多中国的东西让我印象深刻。但是我个人尤其感受到中国人展现出对我的喜爱


高:他们很爱你


C罗:我来的时候感受到了,不论以哪种形式来中国,俱乐部或个人的中国行,或者耐克的活动,我都能感受到他们很爱足球,他们很爱我,很高兴见到我。当然,这对我来说是件好事,我感到自豪,在地球的另一边很多人都很喜欢我,我当然为此感到高兴。


C罗:我在父母关怀下长大,那很好,我现在有机会说出我的经历,给更多人一个希望,因为生活不容易。可以说99%的球员成长环境都很穷,倒不是说吃不上饭的那种穷,我用这个字,不是说我们没有食物,不是那样的。我是说没有那样好的条件,你必须挣扎,必须努力做点什么,你必须抓住别人给你的机会,俱乐部、学校给你的机会。当然,我的父母和兄弟们,他们一直支持我,因为他们感觉到我是个与众不同的小孩,我有天赋。说实话,这一路并不容易。

 

 家都很辛苦,现在的人们想,‘噢他们穿阿玛尼、开好车,他们什么都有’,但他们不知道我们经历了很多才能有现在这样的成就。我拥有现在有的这些,因为我牺牲了很多,时时都要专注、努力、保持信念。

(纪录片《克利斯提亚诺·罗纳尔多》中C罗的独白)

 

C罗:对我来说,最困难的是我从马德拉岛搬到里斯本的时候,当时我12岁,我从马德拉岛搬去里斯本时坐的飞机,飞了1小时30分钟。我刚到那的时候很紧张,个子也小,睡不着,(高:我从纪录片里看到了,你当时还哭了)。是的,但我抓住了机会,我记得他们说,克里斯蒂亚诺,过来,和其他孩子一起踢球,看看你是不是真的很优秀、真的有天赋。我记得我本来应该待5天,做5次训练。结果他们说,“哇,这个孩子!很特别。”所以我留了下来,然后签约了里斯本的足球学校,这段经历让我非常难忘。我离开了我的父母和兄弟们,哭了很多次,没有他们的里斯本让我很难熬,但这对我也有正面影响,因为我成长为一个男人,成长为一名足球运动员,现在又是一个父亲了。因为你必须挺过这些生命的低潮期,如果生活顺风顺水,如果一切都应有尽有,你就不会为一些小事而感恩了,也不会留意小细节。我的成就与我的努力分不开,我非常专注,这就是为什么我成为了一名成功的足球运动员,这也是为什么我现在有机会对那些年轻的男孩们说,如果他们希望有一天能成为我这样的人,就要抓住机会,保持热情,努力工作,听你的父亲和哥哥们的话,然后相信自己。

 

12岁那年离开马德拉,去了里斯本,那个城市很不一样,那是首都。我记得离开家的时候,我妈妈跟兄弟姐妹们都哭了,就连我爸爸那天也很情绪化,但是他们知道那是我梦寐以求的机会。

(纪录片《克利斯提亚诺·罗纳尔多》中C罗的独白)


高:你还能回忆起你第一次收到薪水支票的那一刻吗?


C罗:我的第一张支票给了我妈,我妈妈管着我的钱,因为是她帮我,那时我12岁,他们供我上学、买书等等,她管着我,帮我成长,帮我交学费供我上学、给我买吃的喝的,一开始都是她管各种事,现在家里我说了算。


高:当然,你现在是一家之主了。

 

我在儿子12岁那年把他送去里斯本,做出这个决定并不容易,我觉得像是自己抛弃了他,但我这么做是有原因的。因为我拼命工作,抚养四个孩子,他是意外怀上的孩子,但是这个儿子带给我很大的喜悦。

(纪录片《克利斯提亚诺·罗纳尔多》中C罗母亲的独白)


C罗:我是个快乐的小孩,家里也有几段比较困难的时期,但总还能吃上饭,我也一直和家人在一起,度过了艰难的时期,也度过了美好的时光。


高:在之前的采访中你说过,也许退役之后你会拍电影,你想当演员

 

C罗:我说了几次,你知道,过去的十五六年里,我一直在拍广告,也积累了一点经验,也许我会尝试拍电影,我喜欢尝试不同的东西,但我也可以参与一些特别的事情、好的项目,我会尝试。我想我会准备好的,如果我专注一件事情,我想我可以成功。

 

C罗:我认为形象很重要,我的首要目标是踢足球,成为最好的球员,当然在球场外,我认为保持良好的形象也非常重要,不止是为了孩子,从各方面来说都很重要。因为人们把你当成榜样,这很好,不要过度演绎,稍微注意,保持良好形象。孩子们一直关注着你,(高:你到目前为止做得很好),他们会模仿你。我也喜欢成为别人的榜样。 


高:如果你拍电影,想在电影中扮演什么角色?

 

C罗:以后在电影里吗?

 

高:想扮演超级英雄或者007邦德吗?

 

C罗:007不行,太难了,成为詹姆斯·邦德,我还要学很多东西,开始的时候还是先别演主角了,我肯定会先演简单的角色吧。

 

高:下一个问题,你是葡萄牙最有名的人,全世界最有名的人。越来越多的中国人每年出国游玩,如果你想向他们介绍葡萄牙,你会推荐什么地方、推荐什么城市、什么美食?


C罗:总的来说,葡萄牙很棒,真的,我在里斯本看到非常多中国游客,对葡萄牙来说,旅游促进当地经济发展,中国人为此贡献了很多,帮葡萄牙建设成更好的国家。不仅仅是中国,其他国家也一样,他们来葡萄牙感受美妙的文化,天气很好,美食也非常诱人。


用户评论(351)
展示条数:
20条
  • 20条
  • 50条
  • 100条

表情0/300
有趣的她

有趣的她

喜欢晓松的宽容、善意、真诚,佩服晓松的博学、睿智、幽默,特别是有时节目中出现的激动的话语和欢笑,感觉到这位内心仍是此间少年的同龄人天真和浪漫一面,不时带回白衣飘飘的年代回想同桌的你,谢谢晓松在当前唯房、钱为重环境下给我们带来的快乐!

天之牛哥

天之牛哥

这集拿来练英语听力正好😃

曲拂山岗

曲拂山岗:回复@天之牛哥

听了C的英语,我突然对自己的发音有了信心

妄人列传

妄人列传:回复@天之牛哥

这可真不是能拿来练听力的。。。

叮叮当当和叮叮咚咚1

叮叮当当和叮叮咚咚1

聪明的我马上就去找视频来看,果然既有中文字幕,又有英文字幕,哈哈~ 此外,在音频里,16分之后就都是晓松先生的独白了,对C罗的采访时间并不长。对于从不看球的我来说,采访部分最有吸引力的部分可能就是C罗爽朗的笑了,他的回答没有什么出彩的地方。倒是晓松先生的分析让我非常非常感动,他说,只有在C罗说葡萄牙语的时候他才是他自己,当他说西语、英语或意大利语的时候,他都是偶像明星而不是他自己。原来可以这样知道一个人是怎样的。谈到对卡卡的采访也让我的感动最多。从来不看球,对球星无感,但是听晓松先生说话还是无比愉悦的,感谢每周都有晓说~

养生护肤导师

养生护肤导师:回复@kasumi2198

优酷没有啊!怎么搜索到的

kasumi2198

kasumi2198:回复@叮叮当当和叮叮咚咚1

哪里能看到视频和中文字幕呀?

自由马_x3

自由马_x3

这是我唯一一次没听完的一期,实在是听不懂英语啊!

九岭张涛15960388644

九岭张涛15960388644:回复@自由马_x3

虽然我听不懂还是听完了

內瑟斯

內瑟斯:回复@赫_哥

nok n j k

桥桥回家

桥桥回家

大爱c罗。更爱矮大紧。下次还是别聊足球了,不是所有牛奶都叫特仑苏,也不是每一支球队都叫特能输。。。。。

曲拂山岗

曲拂山岗:回复@1376295qztk

真的啊,这么扯!

1376295qztk

1376295qztk:回复@090407

中国为什么特能输:我认识一哥们踢足球,特有天赋那种,他的足球教练说他以后一定能成,可是因为家里没三十万,进不了任何一个俱乐部,这就是为什么中国特能输。

给大象洗澡

给大象洗澡

这集确实很仓促,一直对C罗系包括罗纳尔多,小罗纳尔多,感觉不太好。都感觉没文化,教养欠佳,数次打断别人的说话,说话用词都很粗鲁干涩。 没文化,真可怕。 感觉卡卡,和梅西要稍微好一点,从他们选择的女友上就可以看出来。

妹妹坐炕头

妹妹坐炕头:回复@浩瀚星辰_j3

是罗纳尔迪尼奥吧

林宣呈

林宣呈:回复@浩瀚星辰_j3

罗纳尔迪尼奥

迈克尔欧瀛

迈克尔欧瀛:回复@给大象洗澡

贫民窟的球星素质都不高,没想到C罗中产家庭也这样

Jefgong

Jefgong

据说不愉快

1859601xnze

1859601xnze:回复@白泽M

啊啊啊啊啊啊

西岸_wy

西岸_wy:回复@白泽M

是真的

人生璀璨_j2

人生璀璨_j2

这集听不了,初中都没毕业,一点听不懂

只能听听

只能听听:回复@很棒棒呦

谁说不好了?

很棒棒呦

很棒棒呦:回复@只能听听

听不懂就说不好

只能听听

只能听听:回复@人生璀璨_j2

同一礼拜白等

黑暗小猫

黑暗小猫

C罗:对我来说,最困难的是我从马德拉岛搬到里斯本的时候,当时我12岁,我从马德拉岛搬去里斯本时坐的飞机,飞了1小时30分钟。我刚到那的时候很紧张,个子也小,睡不着,(高:我从纪录片里看到了,你当时还哭了)。是的,但我抓住了机会,我记得他们说,克里斯蒂亚诺,过来,和其他孩子一起踢球,看看你是不是真的很优秀、真的有天赋。我记得我本来应该待5天,做5次训练。结果他们说,“哇,这个孩子!很特别。”所以我留了下来,然后签约了里斯本的足球学校,这段经历让我非常难忘。我离开了我的父母和兄弟们,哭了很多次,没有他们的里斯本让我很难熬,但这对我也有正面影响,因为我成长为一个男人,成长为一名足球运动员,现在又是一

来哥Gary

来哥Gary

我居然全听懂了~包括他的一点点拉丁口音。有意思的访谈,耿直的人,重感情,重家庭。

胖胖_ev

胖胖_ev

C罗都不🦅你,出了门也就是个胖子,做人还是要低调啊!不过矮大紧知道我爱他 就行了

Zionle

Zionle:回复@诗一般的枭

楼上这种喷子,心理扭曲,思想阴暗,漏了面,孬种一个!

诗一般的枭

诗一般的枭:回复@胖胖_ev

你能采访谁 你在家都没谁 尿 你

青山不改_

青山不改_

还是喜欢晓松老师,这期节目掉C罗的价,他配不上晓松老师。真相是自己的

1565796gkeb

1565796gkeb:回复@青山不改_

身价100亿的人配不上你吗?

周某不打工

周某不打工:回复@青山不改_

你这话有问题啊

承执

承执

C罗这期除了排面效果没有什么营养,喜欢晓说还是因为高老师能用独特幽默的方式能给大家分享大量的信息量。学习高老师一些对人生对社会的认识。

妙清细雨

妙清细雨

There is no easy life in the world.

HMGCoA_u3

HMGCoA_u3

据说录节目时有点小不愉快,我个人觉得可以理解,巨星真耍大牌的比这过分得多的都有,就像矮大紧之前说的美国某歌手来华演出临时就突然取消,当巨星了肯定或多或少有点自我膨胀啦,每天都是大量人群的焦点,这是人性,本能,

1565796gkeb

1565796gkeb:回复@HMGCoA_u3

c罗四亿粉丝喷死你

心怀理想的平庸之人

心怀理想的平庸之人

我爱c罗,但也爱晓说啊!高哥,这期变味了啊!请大腕儿固然有面儿,但这种一本正经的采访着实失望😥。请c罗来,就应该聊点咱球迷感兴趣的😍,从世界杯到俱乐部到教练再到队友可以聊的太多了。

心怀理想的平庸之人

心怀理想的平庸之人:回复@无_dht

你说的可能是原因之一,但听起来不过瘾这是事实呀。take it easy

无_dht

无_dht:回复@心怀理想的平庸之人

你也要想想对面那人能不能扯皮和开玩笑。

伍豪1

伍豪1

谁说这次采访不愉快,有人诋毁晓松同学

lvan_o0

lvan_o0

还是高中生,表示听不懂 文稿翻的真累

考拉_28

考拉_28

喜欢晓说,有烟火气,天南海北的侃,跟着高老师的步伐去游历,很舒服,很温暖。以前一直对高老师有偏见,自从听了几期晓说后就改变了自己的看法。现在的晓说每期必听。

刘小蛇Scott

刘小蛇Scott

C罗球技大家可以见仁见智评高论低,但就C罗的职业自律性和专注度以及对公益的奉献而言,同时作为我个人极度认可的偶像巨星,我要向他学习这种职业精神!

下载手机APP
扫一扫 下载喜马拉雅手机APP
选择下载方式
关注微信公众号
扫一扫 关注我
意见反馈
1.您可通过官方App在
‘帮助与反馈’中留言(推荐)
2.拨打客服热线:
400-838-5616