在第58届威尼斯双年展开幕之时，我们邀请全球双年展届元老级策展人、曾担任2003年威尼斯双年展主策展人的Francesco Bonami对本届双年展进行了犀利的现场点评，并对BoomEar第三期节目《双年展之尬》中的精华内容进行了回放，在本届威尼斯双年展的全新语境中重思Francesco Bonami、M+视觉文化博物馆希克高级策展人皮力、第12届上海双年展主策展人Cuauhtémoc Medina三位嘉宾就全球双年展的历史和今日的尴尬处境、中国本土双年展的国际语境与当下角色、双年展与艺术市场和区域经济的关系等问题展开的深度对话。本期节目时长约为41分钟。
在本期节目中，你将听到以下内容：
00:25 我们为何在此时谈论双年展
02:22 Bonami现场点评本届威尼斯双年展
07:08 关于全球双年展的基本知识
09:17 我们为何邀请皮力担任嘉宾
10:11 皮力谈参与策划2002上海双年展
12:27 皮力谈威尼斯双年展与上海双年展
15:22 皮力谈90年代威尼斯双年展的主题
19:06 Bonami谈策划2003年威尼斯双年展
22:11 皮力谈艺术市场对双年展的影响
23:49 Bonami谈双年展在今天的尴尬
27:17 Medina谈策划本届上海双年展
31:23 皮力谈上海双年展的今日角色
33:16 皮力谈全球与区域“双年展经济”
39:30 结束语
蒋璐阳在“艺术创想峰会”现场采访 Francesco Bonami，摄影：彭永坚
申舶良在上海当代艺术博物馆采访 Cuauhtémoc Medina，摄影：施瀚涛
蒋璐阳与皮力（采访花絮）
本期节目中提到的全球双年展：
威尼斯双年展
https://www.labiennale.org/en/art/2019
上海双年展
https://www.shanghaibiennale.org/cn/
圣保罗双年展
https://www.bienal.org.br/home
卡塞尔文献展
https://www.documenta.de
欧洲宣言展
https://manifesta.org
横滨三年展
https://www.yokohamatriennale.jp/
光州双年展
https://www.gwangjubiennale.org/
广州三年展
https://www.gdmoa.org/Exhibition/Gztriennial/
本期节目中提到双年展策展人：
Ralph Rugoff
https://en.wikipedia.org/wiki/Ralph_Rugoff
Alanna Heiss
https://en.wikipedia.org/wiki/Alanna_Heiss
Klaus Biesenbach
https://en.wikipedia.org/wiki/Klaus_Biesenbach
长谷川祐子（Yuko Hasegawa）
https://en.wikipedia.org/wiki/Yuko_Hasegawa_(curator)
范迪安
https://baike.baidu.com/item/范迪安/7295886?fr=aladdin
侯瀚如
https://zh.wikipedia.org/wiki/侯瀚如
清水敏男（Toshio Shimizu）
https://tsao.co.jp/en/
Achille Bonito Oliva
https://en.wikipedia.org/wiki/Achille_Bonito_Oliva
Jean Clair
https://en.wikipedia.org/wiki/Jean_Clair
Harald Szeemann
https://en.wikipedia.org/wiki/Harald_Szeemann
Catherine David
https://en.wikipedia.org/wiki/Catherine_David
小汉斯（Hans-Ulrich Obrist）
https://en.wikipedia.org/wiki/Hans-Ulrich_Obrist
本期节目嘉宾：
皮力
香港M+视觉文化博物馆希克高级策展人。他曾担任中央美术学院艺术管理系常务副主任（2001-2012），也是北京U空间与博而励画廊（2005-2012）的创办人之一。皮力策划的展览包括2015年在英国曼彻斯特惠特沃斯美术馆（Whitworth Gallery）及2014年在瑞典默奥大学视觉博物馆（Bildmuseet）举办的“对就是错：M+希克收藏的中国艺术四十年”、2002年于日本东京歌剧博物馆举办的“Under Construction”、2002年于北京中华世纪坛艺术馆举办的“润化:亚太媒体艺术”，以及2002年于深圳何香凝美术馆举办的“图像就是力量”。皮力亦担任泰特收藏的亚太当代艺术顾问。2006年，皮力曾担任“Media City Seoul”策展人。此外，他还曾担任2002年“上海双年展”和2003年“中国怎么样?”（法国蓬皮杜艺术中心）的助理策展人。皮力出版的著作包括《从行动到观念》（2015）和《向道德主义告别》（2018）等。皮力拥有中央美术学院艺术理论博士学位。
Francesco Bonami
策展人、评论家，曾担任2000年第三届欧洲宣言展 (Manifesta 3)、2003年第50届威尼斯双年展和2010年惠特尼双年展 (Whitney Biennale) 的主策展人，亦曾在全球多家重要艺术机构策划展览，主要作品包括在威尼斯科雷尔博物馆 (Museo Correr) 策划的绘画展“从劳森伯格到村上隆: 1963/2003” (2003)、在卡塔尔博物馆管理局 (QMA) 策划的严培明和达明安·赫斯特 (Damien Hirst)个展，在芝加哥当代艺术博物馆 (MCA) 策划的杰夫·昆斯 (Jeff Koons) 和鲁道夫·斯汀格尔 (Rudolf Stingel) 回顾展和2013年在米兰王宫 (Palazzo Reale) 策划鲍勃·迪伦 (Bob Dylan) 绘画展等。
Cuauhtémoc Medina
策展人、评论家和艺术史学家。拥有墨西哥国立自治大学（UNAM, Universidad Nacional Autónoma de México）历史学学士学位，以及英国埃塞克斯大学（University of Essex）艺术史及艺术理论博士学位。1993年起任教于墨西哥国立自治大学，并担任其艺术研究所全职研究员。2002年至2008年间担任伦敦泰特现代美术馆（Tate Modern）首位拉丁美洲当代艺术收藏联合策展人。他的艺术观点广泛地著述于各类杂志、期刊与出版物。2017年出版名为《双向滥用》（Mutual Abuse）的专著回顾其有关墨西哥的艺术研究。他曾参与组织、策划多个国际大型展览和艺术项目，包括弗朗西斯·埃利斯（Francis Alÿs）的”信仰移山”（When Faith Moves Mountains，2001）；“差异时代：墨西哥1968-1997艺术和视觉文化”（The Age of Discrepancies. Art and Visual Culture in Mexico 1968-1997，2007－2008）；第53届威尼斯双年展墨西哥国家馆“我们还能谈什么？”（What Else Could We Talk About?，2009）；西班牙穆尔西亚当代艺术计划（PAC Murcia）的展览项目《食人多米诺》（Cannibal Dominoes，2010）等。2012年，Medina担任第九届欧洲宣言展（Manifesta 9）总策展人。2013年起，他担任墨西哥国立自治大学当代艺术博物馆（MUAC）首席策展人。2018年他应邀担任第12届上海双年展主策展人。
BoomEar特邀音乐创作：陈少琪
BoomEar 网站：www.boomear.fm
FT中文网BoomEar频道：
https://www.ftchinese.com/channel/boomear
亦可在iTunes Store、喜马拉雅fm上搜索“BoomEar”订阅
小山梦亚
好