詩經詳釋六十二 日月注解

2022-09-16 05:17:5015:38 215
声音简介

大家好,這裡是大隱山房美學,我是縵生,李清斌,今天,我将继续和大家一起学习诗经,上一次,我们讲完了,《诗经》邶风的第三首诗--《燕燕》的注解和赏析。今天,我们开始进入邶风的第四首诗《日月》的学习时间。

 

《日月》这首诗,现代学者一般认为这是弃妇抱怨丈夫变心的诗,讲的是是卫国的一位妇女,受到丈夫的虐待,内心痛苦之极,不由地呼天抢地,喊爹叫娘,责备丈夫对她不闻不顾,不理不睬,抒发心中的怨愤之情。全诗四章,每章六句。诗以日月起兴为比照,声诉被遗弃后的幽愤,指责丈夫无定止;同时弃妇又很怀念她的丈夫,仍希望丈夫能回心转意,能够“顾”(想念)她,“报”(答理)她。此诗对弃妇的心理刻画非常形象生动。

好,我们先来读诵一下原诗:

日月

日居月诸,照临下土。乃如之人兮,逝不古处?胡能有定?宁不我顾。

日居月诸,下土是冒。乃如之人兮,逝不相好。胡能有定?宁不我报。

日居月诸,出自东方。乃如之人兮,德音无良。胡能有定?俾也可忘。

日居月诸,东方自出。父兮母兮,畜我不卒。胡能有定?报我不述。

 

日居月诸,照临下土。居、诸:语气助词,没有实义。下土:在日月下面的地方,指大地人间。日居月诸,照临下土。太阳月亮在天上,光辉普照遍四方。乃如之人兮,逝不古处? 乃:可是。之人:这个人,指她的丈夫。如之人:象丈夫这样的人。逝:助词,无实义,起调整音节的作用。古处:一说旧处,和原来一样相处;一说以古道相处。乃如之人兮,逝不古处? 世间竟有这种人,待我不像从前样。胡能有定?宁不我顾。胡:怎么。定:止,心定,心安。宁:岂,难道。顾:顾念,顾怜。胡能有定?宁不我顾。何时他不再放荡?难道不顾我忧伤?所以,日居月诸,照临下土。乃如之人兮,逝不古处?胡能有定?宁不我顾。这几句诗的意思是:太阳月亮在天上,光辉普照遍四方。 世间竟有这种人,待我不像从前样。何时他不再放荡?难道不顾我忧伤?

日居月诸,下土是冒。居、诸:语气助词,没有实义。下土:在日月下面的地方,指大地人间。冒:覆盖。普照。日居月诸,下土是冒。太阳月亮放光芒,光辉普照大地上。乃如之人兮,逝不相好。乃:可是。之人:这个人,指她的丈夫。如之人:象丈夫这样的人。逝:助词,无实义,起调整音节的作用。相好:相爱。乃如之人兮,逝不相好。可是竟有这种人,背信弃义断来往。胡能有定?宁不我报。。胡:怎么。定:止,心定,心安。宁:岂,难道。顾:顾念,顾怜。报:理会,搭理。胡能有定?宁不我报。何时他才能正常?为何不与我搭腔?所以,日居月诸,下土是冒。乃如之人兮,逝不相好。胡能有定?宁不我报。这几句诗的意思是:太阳月亮放光芒,光辉普照大地上。可是竟有这种人,背信弃义断来往。何时他才能正常?为何不与我搭腔?

日居月诸,出自东方。太阳月亮放光芒,每天升起在东方。居、诸:语气助词,没有实义。乃如之人兮,德音无良。乃:可是。之人:这个人,指她的丈夫。如之人:象丈夫这样的人。德音:动听的语言。另一种说法是好的名誉。无良:不好,不良。乃如之人兮,德音无良。世间竟有这种人,花言巧语没心肠。 胡能有定?俾也可忘。胡:怎么。定:止,心定,心安。俾(bǐ):使。也,同样,一样, 胡能有定?俾也可忘。何时日子能正常?使我忧伤也遗忘。所以,日居月诸,出自东方。乃如之人兮,德音无良。胡能有定?俾也可忘。这几句诗的意思是:太阳月亮放光芒,每天升起在东方。世间竟有这种人,花言巧语没心肠。 何时日子能正常?使我忧伤也遗忘。

日居月诸,东方自出。太阳月亮放光芒,日夜运行自东方。居、诸:语气助词,没有实义。。父兮母兮,畜我不卒。父兮母兮,指父母,畜:同“慉”,左边一个竖心旁,右边一个畜牧的畜,意思是扶持,帮助,这里引申义为“爱护”;卒:终,到底。父兮母兮,畜我不卒。我的爹呀我的娘,无法爱我以前样。胡能有定?报我不述。胡:怎么。定:止,心定,心安。述:依循,按照。不述:指不遵循义理。胡能有定?报我不述。日子何时才安定?和我沟通能正常。所以,日居月诸,东方自出。父兮母兮,畜我不卒。胡能有定?报我不述。这几句诗的意思是:太阳月亮放光芒,日夜运行自东方。我的爹呀我的娘,无法爱我以前样。他到何时才安定?和我沟通能正常。

 

好,全诗的注解结束,接下来,我们将原诗和白话译文再重新诵读一遍:

日月

日居月诸,照临下土。乃如之人兮,逝不古处?胡能有定?宁不我顾。

日居月诸,下土是冒。乃如之人兮,逝不相好。胡能有定?宁不我报。

日居月诸,出自东方。乃如之人兮,德音无良。胡能有定?俾也可忘。

日居月诸,东方自出。父兮母兮,畜我不卒。胡能有定?报我不述。

白话:

太阳月亮在天上,光辉普照遍四方。 世间竟有这种人,待我不像从前样。何时他不再放荡?难道不顾我忧伤?

太阳月亮放光芒,光辉普照大地上。可是竟有这种人,背信弃义断来往。何时他才能正常?为何不与我搭腔?

太阳月亮放光芒,每天升起在东方。世上竟有这种人,花言巧语没心肠。 何时日子能正常?使我忧伤也遗忘。

太阳月亮放光芒,日夜运行自东方。我的爹呀我的娘,无法爱我以前样。他到何时才安定?和我沟通能正常。

 

好,《诗经》邶风的第四首诗《日月》的注解就讲完了,下一次,我们将进入《日月》诗歌的赏析时间。 这里是大隐山房美学,我是缦生,李清斌,我们下次,再会。


用户评论

表情0/300
喵,没有找到相关结果~
暂时没有评论,下载喜马拉雅与主播互动
猜你喜欢
【山房詩話】詩經詳釋

孔子:“詩三百,一言以蔽之,思無邪。”“不學詩,無以言”。孟子:“頌其詩,讀其書,不知其人可乎?是以論其世也”。荀子:“始乎誦經,終乎讀禮”。司馬遷:“《禮》以...

by:大隱山房中國文化

日月地人

浩瀚宇宙与人类家园;地球自转与昼夜更替;地球公转与四季五带;极移岁差及相关影响;日月地系与特殊天象;地球卫星和人类探月;日地关系与太阳活动;日月地系与时间历法。

by:可道

昭如日月

谭昭是一一个拥有“战胜绝症”系统的快穿者。在不同世界活下来,累积下来的时间就能延续他原本的生命。他曾经穿越过十数个武侠世界,辛辛苦苦攒够时间,却在最后为了...

by:拜见千指大人

日月當空

日月当空作者:黄易播讲:讯飞配音编辑:KasKuo

by:黃易有聲書

日月宏图

【内容简介】我若穿越大明,祈愿寒者得衣,饥者得食,死者得葬,不资者得振;祈愿忠臣鞠躬尽瘁,死而后已;祈愿良将战死沙场,马革裹尸;祈愿天子守御国门,死于社稷。我若...

by:享听文化_