抖森读诗 |《割草机》菲利普·拉金

人文2019-08-31 09:59:52 276万
声音简介

【序言】First, is a work by English poet, Philip Larkin, whose inspiration came from an odd incident he encountered in the summer of 1979, promoting him to write about compassion and the brevity of all life.


第一首,是英国现代诗人菲利普·拉金的作品,他的灵感来自1979年夏天他遇到的一件奇怪的事,这件事促使了他写下了这首关于人生短暂和怜悯的诗。


【诗歌原文】

 

The Mower

by Philip Larkin

 

The mower stalled, twice; kneeling, I found   

A hedgehog jammed up against the blades,   

Killed. It had been in the long grass.

 

I had seen it before, and even fed it, once.   

Now I had mauled its unobtrusive world   

Unmendably. Burial was no help:

 

Next morning I got up and it did not.

The first day after a death, the new absence   

Is always the same; we should be careful

 

Of each other, we should be kind   

While there is still time.

 

【诗歌译文】

 

割草机——菲利普·拉金

 

割草机抛锚了两次;我跪下发现

一只刺猬卡在刀片中间,

它被杀死了。它曾在高高的草丛里。

 

我以前见过它,甚至还喂过它,一次。

现在我伤害了它的小世界

无法挽回。埋葬也无济于事;

 

第二天早上,我起床了,它却没起。

死亡事件后的第一天,新的空缺,一如往常;

 

我们应该相互顾念,

我们应该善良仁慈

在我们仍然可以之时。


抖森 

轻音乐 

催眠 



用户评论(135)
展示条数:
20条
  • 20条
  • 50条
  • 100条

表情0/300
Loki夫人吖

Loki夫人吖

太幸福了竟然更新了两个

水上鹤

水上鹤

抖森的英音好好听啊

彼_桑

彼_桑

哇太苏了这个发音

腊影

腊影:回复@彼_桑

啊啊啊这个声音我太可了

1575011vuac

1575011vuac

抖森读诗太好听了

77今天的事情今天做

77今天的事情今天做

陈乔恩的终于结束了!!!!!!!!!!!!!

T029

T029

憨der屯我来了

撒得西

撒得西

是抖森!!!

乞力马扎罗的土豆丝

乞力马扎罗的土豆丝

长这么好看还有这么好听的声音,简直了

糖果起司猫_Susan

糖果起司猫_Susan

He is a man who is so good and deserves to be loved and treasured by the whole world.The voice is beautiful and the man is sweet.And I wish he can always enjoy his life which is as happy as he deserves to have,for he has offered so much happiness to his "army".(语法有错就请见谅吧,晚安)

紫色飘窗

紫色飘窗

声音棒棒哒🎉

艾莉西亚_希德勒斯顿

艾莉西亚_希德勒斯顿

这个播放量让我害怕😨妈呀情敌太多了

1581225roij

1581225roij

温柔中有力的讲述,把感情留给听者抒发,这是高级的叙说

南茹心

南茹心

不想听中文版,只想无限循环英文版

紧急拨号110

紧急拨号110

再一次沦陷了……

katelynn林

katelynn林

oh!!!抖森!!!

闲情七许

闲情七许

啊啊啊啊太好听了 听不懂~我要循环到能清楚地听出每一个单词为止。 Love life love Tom Hiddleston.

Erismiy

Erismiy

这刺猬也忒惨了,割草机抛锚两回,那岂不就是第一回说不定没死,第二回彻底惨案

陌七弦

陌七弦

哭了,抖森的声音太好听了

幻昱

幻昱

woc,也太好听了吧,我好了

听书、听课、听段子 6亿用户的选择!
下载客户端