当你老了(中英文)

2020-01-06 19:57:55 4
声音简介

When you are old and grey and full of sleep,

And nodding by the fire, take down this book,

And slowly read, and dream of the soft look,

Your eyes had once, and of their shadows deep;

How many loved your moments of glad grace,

And loved your beauty with love false or true,

But one man loved the pilgrim soul in you,

And loved the sorrows of your changing face;

And bending down beside the glowing bars,

Murmur, a little sadly, how love fled,

And paced upon the mountains overhead,

And hid his face amid a crowd of stars.

当你年老鬓白,昏沉欲睡,

坐在炉边打盹,取下这本诗集,

缓缓读起,梦忆你过去可人的双眼,

那脉脉秋水,她们曾经是多么的深情和曼美;

多少人曾爱过和你美好时光的愉悦,

多少人又曾或真或假倾慕你的容颜,

但唯有一个人爱你圣洁高雅的心灵,

爱你那铅华洗尽,年老色衰的憔悴;

你在炽红壁炉前低头沉吟,喃喃细语,默念曾经消逝的爱情,

而它们却早已步入连绵峰谷山峦,

如同爱你的他,将脸庞藏于那漫天繁星。






上一个:完全是真的
下一个: 致橡树

用户评论

表情0/300
喵,没有找到相关结果~
暂时没有评论,下载喜马拉雅与主播互动
猜你喜欢
当你老了

日更5集,不定期爆更!订阅可以收到更新提醒哦~【内容简介】《当你老了/随时的修养》是诺贝尔文学奖得主叶芝的精选情诗集,美轮美奂、至真至纯。值得一读再...

by:联合读创_电子书

当你老了

健康领域官方认证,从事老年人预防保健、全年龄膳食营养、一线养老服务行业者。我在工作中,会接触到各种保健品,以及医用器械的使用和推广。针对于市场上琳琅满目的产品,...

by:东郭熟瓜

当你老了

在这本书里,有以上所有你喜欢的东西,而且绝对没有无病呻吟的文字。一本书,小巧的身材,舒服的手感,适合你在任何地方翻开它。行进中的地铁,弥漫着香气的咖啡馆,放松筋...

by:联合读创书院

《当你老了》《白鸟》

《当你老了》《白鸟》作者:叶芝当你老了,头白了,睡意昏沉,炉火旁打盹,请取下这部诗歌,慢慢读,回想你过去眼神的柔和,回...

by:西北汉_9M

当你老了|养老百科

内容囊括健康养生、情感故事分享、社保医保政策解读、慢性病预防、家长里短、传统文化弘扬、美文赏析等内容,不定时上线,希望大家多提宝贵意见,帮助我尽快成长,谢谢大家...

by:慕梓LL

叶芝:当你老了爱如初见

【内容简介】作者用优美的文学语言,行云流水的文风,将诺贝尔文学奖诗人叶芝的一生娓娓道来。市场上不乏对于叶芝的理论评价书籍,而本书是第一部文学性和可读性较强的叶芝...

by:甘草Quidane

叶芝诗歌集《当你老了》

威廉.巴特勒.叶芝爱尔兰著名诗人。艾略特称他为“我们这个时代最著名的诗人”也是诺贝尔文学奖获得者。他是一位爱情的朝圣者。

by:淡茗素酒

当你老了(叶芝抒情诗选)

书籍信息:当你老了爱尔兰诗人叶芝著内容重点:爱情,总说是在最好的年华里遇见最好的人,真正有几个能做到如杜拉斯说的那般:与你那时的面貌相比,我更爱你现在备受摧残的...

by:小蓓蕾__

当你老了-穿越时空婚恋甜文

新婚周年纪念日,出门买了个菜,结果眨眼就穿越到四十年后。提着小菜满脸懵逼的俞遥被送到市民服务中心,被已经变成老头的丈夫接回了家。江老师年轻时妻子突然失踪疑似死亡...

by:漫步滴蜗牛