人文国学^

枯树赋.庾信（粤语）

2016-04-25 02:18:13 1.3万

声音简介

【枯樹賦】庾信
（粤语诵读：陈辉权）

殷仲文風流儒雅¹，海內知名。世異時移²，出為東陽太守³。常忽忽不樂⁴，顧庭槐而歎曰⁵：“此樹婆娑⁶，生意盡矣⁷！”。

至如白鹿貞松⁸，青牛文梓⁹。根柢盤魄¹⁰，山崖表裏¹¹。桂何事而銷亡¹²，桐何為而半死¹³？昔之三河徙植¹⁴，九畹移根¹⁵。開花建始之殿¹⁶，落實睢陽之園¹⁷。聲含嶰谷¹⁸，曲抱《雲門》¹⁹。將雛集鳳²⁰，比翼巢鴛²¹。臨風亭而唳鶴²²，對月峽而吟猿²³。乃有拳曲擁腫²⁴，盤坳反復²⁵。熊彪顧盼²⁶，魚龍起伏。節豎山連²⁷，文橫水蹙²⁸。匠石驚視²⁹，公輸眩目³⁰。雕鐫始就³¹，剞劂仍加³²。平鱗鏟甲，落角摧牙³³。重重碎錦，片片真花。紛披草樹³⁴，散亂煙霞³⁵。

若夫松子、古度、平仲、君遷³⁶，森梢百頃³⁷，槎枿千年³⁸。秦則大夫受職³⁹，漢則將軍坐焉⁴⁰。莫不苔埋菌壓，鳥剝蟲穿⁴¹。或低垂於霜露，或撼頓於風煙⁴²。東海有白木之廟⁴³，西河有枯桑之社⁴⁴，北陸以楊葉為關⁴⁵，南陵以梅根作冶⁴⁶。小山則叢桂留人⁴⁷，扶風則長松系馬⁴⁸。豈獨城臨細柳之上⁴⁹，塞落桃林之下⁵⁰。

若乃山河阻絕⁵¹，飄零離別⁵²。拔本垂淚，傷根瀝血⁵³。火入空心⁵⁴，膏流斷節⁵⁵。橫洞口而敧臥⁵⁶，頓山腰而半折⁵⁷，文斜者百圍冰碎⁵⁸，理正者千尋瓦裂⁵⁹。載癭銜瘤⁶⁰，藏穿抱穴⁶¹，木魅睒睗⁶²，山精妖孽⁶³。

況複風雲不感⁶⁴，羈旅無歸⁶⁵。未能采葛⁶⁶，還成食薇⁶⁷。沉淪窮巷，蕪沒荊扉⁶⁸，既傷搖落⁶⁹，彌嗟變衰⁷⁰。《淮南子》雲：“木葉落，長年悲⁷¹。”斯之謂矣。乃歌曰：”建章三月火⁷²，黃河萬里槎⁷³。若非金谷滿園樹⁷⁴，即是河陽一縣花⁷⁵。“桓大司馬聞而歎曰⁷⁶：“昔年種柳，依依漢南⁷⁷。今看搖落，悽愴江潭⁷⁸。樹猶如此，人何以堪⁷⁹！

【詞句注釋】

1.殷仲文：字仲文，陳郡（今河南淮陽）人。東晉大臣、詩人。少有才藻，美容貌。為新安太守。東晉元興元年（402年），桓玄入建康（今江蘇南京），仲文棄郡投玄，被用為諮議參軍。二年（403年），桓玄廢晉安帝，立國號楚，仲文以佐命（輔政）親貴。三年（404年），桓玄敗，仲文隨玄西走，至巴陵（今湖南岳陽），叛玄，因奉二後（永安皇后何氏、皇后王氏）投義軍，而為鎮軍長史，轉尚書。東晉義熙三年（407年），與桓胤、駱球等謀反，被劉裕所殺。《晉書》卷九十九有傳。風流：英俊。儒雅：風度溫文爾雅。

2.世異時移：桓玄稱帝，以殷仲文為諮議將軍。後桓玄為劉裕所敗，晉安帝復位，仲文上表請罪。此句指此事。

3.東陽：郡名，在今浙江金華。

4.忽忽：恍惚，失意的樣子。殷仲文複歸晉朝，自認為素有名望，必當朝政，結果只做到大司馬諮議，而且和他平日所看不起的謝混等人比肩同列，所以常感到怏怏不得志。後來又出為東陽太守，就更加怨憤。見《晉書》本傳。

5.庭：院子。

6.婆娑（suō）：本指舞蹈時婉轉傾側的樣子，引申為人的偃息縱弛之貌，這裏用來形容槐樹枝幹分散剝落。《世說新語·黜免》：”桓玄敗後，殷仲文還為大司馬諮議，意似二三（反復無定），非複往日。大司馬府聽（廳）前有一老槐，甚扶疏（繁茂分披）。殷因月朔，與眾在聽（廳），視槐良久，歎曰：‘槐樹婆娑，無複生意！’”

7.生意：生機。

8.至如：發語詞。下文“乃有”、“若夫”、“若乃”同此。白鹿：指白鹿塞，在今甘肅敦煌。貞松：松曆寒不凋，故喻其品格為堅貞。貞，堅。晉黃義仲《十三州記》載：“甘肅敦煌有白鹿塞，多古松，白鹿棲息於下。”

9.青牛文梓：唐徐堅等輯《初學記》引《錄異傳》載，春秋時秦文公砍伐雍州南山文梓樹，斷樹，有一青牛從中出來，走入泮（pàn）水中。又古人以為樹萬歲化為青牛。

10.柢（dǐ）：樹木的本根。盤魄：同“磅（páng）礴（bó）”，盛大。

11.山崖表裏：以山崖為表裏，形容上句所說根柢的牢固。

12.桂：桂樹。銷亡：枯死。《漢書·外戚傳》載：“李夫人死後，漢武帝思念不已，作《悼李夫人賦》說：‘秋氣憯以淒淚兮，桂枝落而銷亡’。”

13.桐：梧桐。半死：凋殘。漢枚乘《七發》：“龍門之桐，高百尺而無枝……其根半生半死，冬則烈風、漂霰、飛雪之所激也，夏則雷霆、霹靂之所感也。”

14.三河：漢時稱河東、河內、河南三郡為三河，相當於今河南西北部、山西南部地區。徙植：遷徙移植。

15.九：虛數，泛指多。畹（wǎn）：古代三十畝為一畹。九畹，指大面積移植。《楚辭·離騷》：“余既滋蘭之九畹兮，又樹蕙之百畝。”

16.建始：洛陽宮殿名，於建安二十五年（220年）為曹操所建。

17.睢（suī）陽之園：指漢梁孝王劉武所建的梁園，方三百里，在今河南商丘。

18.聲：指樹木在風雨中發出的聲音。嶰（jiè）谷：傳說在昆侖山北，黃帝曾派伶綸至此地取竹製作樂器。這裏指樂曲。見《漢書·律曆志》。