夏目友人帐：我爱你 愛してる

ねえ 

もう少（すこ）しだけ

就一会儿

もう少（すこ）しだけ  聞（き）いていてほしい 

就一小会儿希望你听听我的心声

ねえ

もう少（すこ）しだけ

就一小会儿

もう少（すこ）しだけ  わがままいいですか 

就一小会儿我可以任性下吗

手（て）に入（い）れたとたんに 消（き）えてしまいそう 

刚得到似乎瞬间就会消失不见

言葉（ことば）をくれませんか 

可以和我说话吗

愛（あい）している 

我爱你

愛（あい）している

我爱你

世界が終（お）わるまで

直到世界的尽头

ばかげていると笑いながら 口に出してみて

试着一边笑着一边说荒唐

愛している そんなことが 簡単には出来なくて

我爱你这件事 并不简单

上手（うま）く愛せるようにと あの空に祈（いの）っている

希望可以懂得如何去爱  

ねぇ 知りたくても

就算想要去了解

知り尽くせないことばかりで

也净是些不能通晓的事情

だから 1つにならない 2つの体を 精一杯（せいいっぱい）抱きしめた

所以我们无法融为一体的两个人用尽全力拥抱

あなたがいる それだけで

有你在身边　只是这样

もう世界が変わってしまう

我的世界就焕然一新