雪人 The Snow Man

人文2018-05-02 17:28:38 35.8w
声音简介

TheSnow Man 雪人

作者:Wallace Stevens

主播:陈树,洋子 | 制作:永清


One must have a mind of winter

人必须去怀有冬日的心境


To regard the frost and the boughs

才能去看霜,看那松树上


Of the pine-trees crusted with snow

挂满雪冰的树枝



And have been cold a long time

人必须长期饱受寒冷


To behold the junipers shagged with ice

才能欣赏披着冰雪般发丝的杜松


The spruces rough in the distant glitter

才能领悟远处粗硬的云杉 



Of the January sun; and not to think

在一月阳光下的闪烁;他才能不去想 


Of any misery in the sound of the wind

那蕴含于风的呼啸声


In the sound of a few leaves

和树叶的飘零中的那份凄凉



Which is the sound of the land

那是大地的声音


Full of the same wind

大地刮起同样的风


That is blowing in the same bare place

在同一个荒野上吹拂 



For the listener, who listens in the snow

那风为雪中的聆听者所刮 


And, nothing himself, beholds

他自身虚无,看不见   


Nothing that is not there and the nothingthat is

那些不存在的,却看见存在的虚无


用户评论(20)
展示条数:
20条
  • 20条
  • 50条
  • 100条

表情0/300
286pth8l99h4rco7mx9k

286pth8l99h4rco7mx9k

建议能不能先英文 然后再中文

败类_o1

败类_o1

好听,耳朵被净化了一般,天籁之声。

妮1228

妮1228

这声音好像杨洋的

可人教育_6s

可人教育_6s

这两个声音都很干净。喜欢

夲z拒绝爱_c0

夲z拒绝爱_c0

其实我想听英文

子青_lg

子青_lg

小姐姐得声音好听

uwmv06g7di2okv7rz4s0

uwmv06g7di2okv7rz4s0

宁静美好,

Youth_2v

Youth_2v

很喜欢呢

1565498wzpc

1565498wzpc

好听,耳朵被净化了一般,天籁之声。

Youth_2v

Youth_2v

记得每天更新哦

a欣墨

a欣墨

有些伤感,也有激励 ,声音进入了心里,不再忘记。

1801817lken

1801817lken

天籁之音,净化灵魂,是灵魂的精华。

1562103wgan

1562103wgan

声音很好听

蔷薇_5n8

蔷薇_5n8

更新好慢啊

陌上尘cq

陌上尘cq

请问怎么能够联系陈树?想请他朗诵

月月英语有字幕

月月英语有字幕

主播声音好好听

Boy的度量衡

Boy的度量衡

听完就收藏

下载手机APP
扫一扫 下载喜马拉雅FM手机APP
选择下载方式
关注微信公众号
扫一扫 关注我
意见反馈
1.您可通过官方App在
‘帮助与反馈’中留言(推荐)
2.拨打客服热线:
400-838-5616