陈乔恩读诗 |《白昼不够满》庞德

人文2019-08-22 16:13:23 134.3万
声音简介


你喜欢这首诗吗?你想亲自来读一读吗?

戳此处,用你的最好声音,来读女神同款最美诗歌吧!

进入明星频道,收听更多明星双语读诗专辑,解锁海量粉丝福利!


【序言】

今晚,我为你带来的这首诗,来自美国著名的意象派诗人庞德。由他创立的“意象派诗歌”,开辟了英美现代诗歌的先河。


这首诗只有短短4行,但却言浅意深,它所讨论的话题也与我们每个人息息相关,那就是时光流逝。也许正因人生精彩,我们才觉得时光飞逝,而不是漫长。希望你我都能在值得珍惜的时间里,留下一些让我们珍惜的人或事。


【诗歌原文】


And The Days Are Not Full Enough

by Ezra Pound


And the days are not full enough 

And the nights are not full enough 

And life slips by like a field mouse 

Not shaking the grass.


【诗歌译文】


白昼不够满——埃兹拉·庞德


白昼未满

黑夜未盈

浮生像一只田鼠溜过

草儿未受惊

 



用户评论(49)
展示条数:
20条
  • 20条
  • 50条
  • 100条

表情0/300
空心LXH

空心LXH

庞德不是中国人吗?还把关羽射伤了

咸鱼一枚_

咸鱼一枚_

翻译得真好

Nancy_tom

Nancy_tom

让我们在珍惜的时间里,留下珍惜的人和事。😊

若如初_vr

若如初_vr

乔恩爱你,好喜欢你声音

Iris_茜米

Iris_茜米

真的是陈乔恩吗

鲸与路易

鲸与路易

致美好的声音

柠檬宝宝很开心

柠檬宝宝很开心

感谢您的分享!

陳阿伯叫我好好學習

陳阿伯叫我好好學習

喜欢姐姐的声音

迷路的wataxi

迷路的wataxi

想知道这是哪个翻译版本啊,翻译的好美啊

Alvinhey

Alvinhey 回复 @迷路的wataxi

这个是节目组自己翻译的

听友184341068

听友184341068

喜欢朗读者,也喜欢董卿

FreeD冉冉

FreeD冉冉

不是说抖森领衔嘛,现在成了抖森压轴啦!虽然乔恩小姐姐朗诵的也非常好,但是抖森让人等的好焦急啊

Alvinhey

Alvinhey 回复 @FreeD冉冉

据说明天上线

马玉龙121

马玉龙121

声音真是美美的,感谢乔恩百灵鸟的声音,多谢读书的时候真是一种享受啊。

云端同步、一键下载 更好的收听体验!
下载客户端