【双语新闻】商合杭高铁已全线贯通

2020-07-01 06:00:14 52
声音简介

A new high-speed railway route connecting east and central China started operation on Sunday. With a designed speed of 350 kph, the route connects the city of Shangqiu in central China's Henan province, and Hefei and Hangzhou, the capital cities of East China's Anhui and Zhejiang provinces. The northern section of the railway, from Shangqiu to Hefei, went into operation in December 2019, according to the China Railway Shanghai Group. Covering a distance of 794.55 km, the Shangqiu-Hefei-Hangzhou high-speed railway is expected to spur the rise of the central region and boost the integrated regional development of the Yangtze River Delta.
6月28日,一条连接我国东部和中部的新高铁线路开通运营。该线路设计时速350公里,连接河南省商丘、安徽省省会合肥,以及浙江省省会杭州。据国铁集团介绍,该线路北段,即商丘至合肥段,于去年12月正式开通运营。商合杭高铁全长794.55公里,该线路的贯通将促进我国中部地区崛起,推动长三角地区一体化发展。

[重点词汇]
integrated: 融合的(adj.)
the Yangtze River Delta: 长三角

用户评论

表情0/300
喵,没有找到相关结果~
暂时没有评论,下载喜马拉雅与主播互动
猜你喜欢
诗词遇见杭州(中英双语)

献礼杭州亚运,邂逅古诗词里的杭州,中英双语品读江南。本专辑音频内容选自浙大出版社《诗词遇见杭州》(云春、亚玲编著,亦歌翻译)一书,美国知名主播KarenSa...

by:杭州_西湖统战好声音

商业早新闻

商业新闻早班车,商业新闻早班车

by:刘半禅修心立德

华商早新闻|新闻早知道

华商报是陕西省内重要原创新闻源,以独特的视角,立足于陕西新闻,关注世界新闻,为读者网友提供最有价值的新闻和信息。

by:华商报

商务英语|BEC双语学习

我是打算参加商务英语考试的Olivia,很高兴在这里遇到大家!希望和志同道合的朋友们一起加油,实现2022年的小目标

by:雯雯的有声世界

中国3分钟 | 英语新闻(视频双语字幕)

由中国网倾力打造的全英文精品栏目。邀请对中外关系、国际事务等方面颇有建树的专家学者,担任节目主持人。全程英文评述热点国际事件,通过鲜明语言,独家观点将热点事件直...

by:中国网

小猪小象双语绘本音频合集

编辑推荐:保留原汁原味,双语对照绘本,边看边学英文在潜移默化中培养孩子良好的卫生习惯一本让家庭充满欢笑的书,以热情和真诚感染孩子一本完美的睡前故事书,可以和孩子...

by:森林鱼童书