地道的粤语常常用一个字来说一个词

2019-02-26 22:59:37 1155
声音简介
因为粤语中保留了古代汉语中大量的单音节词汇,所以普通话中很多双音节的词汇在粤语中是单音节的。


普通话 VS 粤语

知道 知 zi1

橙子 橙 caang4

眼睛 眼ngaan5

儿子 仔 zai2

女儿 女 neoi5


A:你知唔知我今朝买啲橙喺边度啊?

你知不知道我今天早上买的橙子在哪里啊?


B:唔係摆喺台面咩,冇眼睇嘎?

不是放在台面吗,没有眼睛看哒?


A:唔係呢啲啊,嗰袋橙係我同阿诚个仔买架,纽西兰入口嘅。

不是这些啊,那袋橙子是我跟阿诚的儿子买的,新西兰进口的。


B:哦,嗰啲橙今朝俾你个女摆入雪柜啦。

哦,那些橙子今天早上被你的女儿放进冰箱啦。

用户评论

表情0/300

1577370nytv

广州话很地道,普通话翻译也对,跟他学无错。我讲茂名话

1397959vnum

好实用的教学,都是生活中常用的,谢谢主播

猜你喜欢
地道粤语

本专辑为教材同步MP3,仅供参考学习,如有侵权私信联系,谢谢。

by:米娅娅

粤语学习|地道粤语识多点

学习粤语的同学们,是时候更深入了解地道的粤语文化,然你的粤语说得更有趣更过瘾...

by:玩转粤语学习

粤语早餐|地道粤语脱口说3000句

玩转粤语每天给你一份粤语早餐,每日粤语晨练,精选3000句地道粤语美文,适合粤语初学者快速提升粤语听力也适合有一定有基础的粤语学习同学,训练更地道的口语表达,干...

by:玩转粤语学习

20天学会粤语|地道粤语快速掌握

暨南大学方言教授团队设计课程,广东人民出版社权威出版教材,星级讲师线上精讲。本课程讲述粤语地道表达以及词语典故。...

by:20天学会粤语

20天流利说 地道 粤语

一書在手,20天輕鬆升呢!地道香港話,想講就講!香港話教材,zui重要的是要有港味!本書是經典暢銷書《粵語(香港話)教程》編著者鄭定歐先生的新作,也是其姊妹篇。...

by:胖哥坦荡荡

粤语|粤学粤流利,粤学粤地道

大家好,我是浅夏陌花,感谢收听我的粤语课程!作为土生土长的广东人,我一直希望粤语文化可以得到传承与发展!本课程由易到难,循序渐进,包括了广州话单字、单词发音和拼...

by:浅夏陌花

地道粤语朗读好诗好文章

大家好,我是雨歌倾听,我生在广东,我的母语就是粤语,关于粤语的起源,有源自北方中原的雅言、源自楚国的楚语等说法,汉代至唐宋,中原汉人源源不断地迁徙岭南,促进了...

by:雨歌倾听

一个故事一个谜(粤语)

一个又一个的小故事,带来的却是一个又一个的谜!这是老少都能听的故事,这是让你开动脑筋的故事,你想知道答案?哈哈,问我吧!适合谁听:七岁以上都能听!

by:六文堂_老六

粤语学习 | 粤语“三字经”(地道短语)

分享地道粤语俚语及用法,主要选取三字短语为主,故名粤语“三字经”。

by:大家好我是Denny