上海话第11天

问日期

第十一天：
91．小王，侬是阿里一年养个？
Xiao3wwang4, nong23 ssi23 aa2li4 yik3ni4 yyang2aak4
小王，你是哪年生的？

92．一九七二年养个。
Yik3jiou4 qik3liang5ni1 yyang2aak4.
一九七二年生的。

93．侬生日几月几号？
Nong23 sang5nik1 ji3yyuik4 ji3aao4
你的生日是几月几号？

94．二月十二号。侬几时生个啊？
Liang2yyuik4 ssak1ni2aao3. nong23 ji3ssi4 sang5aak3a1
二月十二号。你什么时候生的？

95．我小侬四个号头。
Ngu23 xiao3nong4 si3aak4 aao2ddou4.
我比你小四个月。

96．今朝是啥个日脚？
Jin5zao1 ssi23 sa3aak4 nik1jik3
今天是什么日子？

97．今朝七月廿五号。
Jin5zao1 qik3yyuik1 ne2n5aao1.
今天是七月二十五号。

98．今朝礼拜几？
Jin5zao1 li2ba4 ji34
今天星期几？

99．后日末正好礼拜日。
Oou2nik5mak1 zen3hao4 li2ba4 nik12.
后天正好是星期天。

100．我医院里住了几个礼拜。
Ngu23 yi5yyu3li1 ssi2lak4 ji3aak4 li2ba4.
我在医院住了几个星期。

101．侬回到家乡去住几化日脚？
Nong23 wwe2dao4 jia5xiang3qi1 ssi23 ji33ho44 nik1jik3
你回家乡去住多少天？

102．上个月是十一月，是哇？
Ssang2aak4 yyuik12 ssi23 ssak1yik2yyuik3, ssi2va4
上个月是十一月吗？

103．搿个月是几月？
Ggak1aak3 yyuik12 ssi23 ji3yyuik4
这个月是几月？

104．去年八月份侬辣阿里啊？
Qu3ni4 bak3yyuik5ven1 nong23 lak12 aa2li5a1
去年八月份你在哪儿？