爱的教育 第十二章：绅士与烧炭工

十一月七日 绅士与烧炭工卡罗•诺比斯是一个很高傲的小孩，他因为爸爸是有钱的绅士，就瞧不起班上那些家里贫穷的同学。有一次，他和班里最小的孩子培谛吵架。培谛是烧炭工的儿子，诺比斯觉得自己说不过培谛，就骂他道：“你爸爸是个叫花子！”培谛气得浑身发抖，但没有出声，只是默默地流泪。培谛中午回家，把这件事告诉了爸爸。下午上课时，烧炭工——培谛的爸爸带着培谛来到教室，把这件事告诉了老师。诺比斯的爸爸在门外听见有人说起儿子的名字，就问老师：“请问是什么事？”老师回答：“您的儿子对这位先生的儿子说：‘你爸爸是一个叫花子！’”诺比斯的爸爸脸一下子红了，他拉着诺比斯来到培谛跟前，严厉地说：“快道歉！”培谛的爸爸一下子不好意思起来，连忙说：“不必了，不必了！”可是诺比斯的爸爸更加严厉地说：“照我的话快向同学道歉：‘对于你爸爸，我说了非常失礼的话，这是我不对。请原谅我，让我爸爸来握你爸爸的手！’”培谛的爸爸想要阻止，但诺比斯的爸爸非常坚持。最后，诺比斯低着头，结结巴巴地向培谛道了歉，并说：“请你……原谅我。让我爸爸……来握……你爸爸的手。”诺比斯的爸爸把手伸过去，培谛的爸爸用力地握住，还把自己的儿子推近诺比斯，叫他拥抱诺比斯。“请让他们两个坐在一起吧！”诺比斯的爸爸向老师请求。老师让培谛坐在诺比斯的旁边，诺比斯的爸爸见他们坐好了，才行了礼出去。培谛的爸爸轻轻抚摸了一下诺比斯的脸，然后走出了教室。