唐诗三百首-乐府-婷婷唱古文-李白-行路难·金樽清酒斗十千

喜马拉雅搜索

《婷婷诗教》   听婷婷姐姐给你讲讲：金樽是什么样的？珍馐又是什么呢？

行路难

作词：（唐）李白

作曲：胡婷婷

演唱：胡婷婷

金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。

停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。

欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。

闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。

行路难，行路难，多歧路，今安在？

长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。

【译文】

用金樽盛放的清酒一斗就值上十千钱，用玉盘盛着的美食价值一万钱。我端起了酒杯，却又把酒杯放下了，拿起了筷子，却又把筷子也放下了，离开了坐席拔出宝剑，环顾四周的朋友，内心有些茫然。想了想现在的处境，就好像自己要渡过黄河，但是黄河却被冰雪堵塞了，想登上太行山却遇到大雪封山，无法顺利前行。遥想当年，姜太公在渭河边垂钓，遇到了重才的周文王；伊尹梦到自己乘着小船来到了太阳边，果然就受到了重用。前路依旧崎岖坎坷，分叉路口也很多，不知道要走的路究竟在何方。相信自己总有一天能乘着长风破万里浪，高高挂起云帆在沧海中勇往直前。

这首《行路难》是李白退出朝廷，离开长安时写下的。原来经朋友举荐，李白受玄宗皇帝诏聘来到长安，供奉翰林。本以为可以施展经国济世的宏愿，但此时的玄宗已丧失了早年励精图治的精神，朝政奸佞当道，李白不能摧眉折腰的嶙峋傲骨，根本无法见容于近宦权臣。因此，李白在政治道路上遭到失败。