阿里二次上市

2019-11-14 08:31:5600:44 80

声音简介

▍原文

Chinese retail titan Alibaba plans to list in Hong Kong in the final week of November, two people with direct knowledge said, aiming to raise up to $15 billion in a deal.

Rather than a pitch for money, analysts say Alibaba's prime motivation is to make its shares more accessible to Chinese investors, in line with a push by Beijing for Chinese companies to look more toward their home market.

A Hong Kong listing would also give Alibaba some insurance against the risk it could be delisted in New York.

▍语言点

retail /'riːteɪl/ n. 零售业 adj. 零售的
titan /'taitən/ n. 巨头（giant）
· titanic adj. 巨大的
list /lɪst/ v. 上市（go public）

(make) a pitch for: 决心获得
prime motivation: 主要动机
· prime /praɪm/ adj. 主要的，最重要的
accessible /ək'sesɪb(ə)l/ adj. 可到达的；可接近的；可进入的；可使用的；可见到的
· make sth. more accessible to sb. 让某事变得更容易获得，更容易接受
· The cartoons are designed to make Shakespeare accessible to children.
把莎士比亚的作品设计成动画是为了便于孩子理解。
· It is written in simple language, accessible to the reader.
所用的语言简洁，读者很容易理解。
· The beach should be accessible to everyone.
海滩应向所有人开放。
in line with: 与……相一致，和…….一致

listing n. 上市挂牌
delist /diː'lɪst/ vt. 公司退市，摘牌