柏舟（A Cypress Boat）

2022-05-09 12:28:3501:10 271

声音简介

柏舟
ACypress Boat
鄘风
Songs of Yong

泛彼柏舟，
在彼中河。
髧彼两髦，
实维我仪。
之死矢靡它。
母也天只！
不谅人只！
A cypress boat
Midstream afloat.
Two tufts of hair over his forehead,
To him I will be wed.
I will not change my mind till dead.
Heaven and mother dear,
Are you not clear?

泛彼柏舟，
在彼河侧。
髧彼两髦，
实维我特。
之死矢靡慝。
母也天只！
不谅人只！
A cypress boat
By riverside afloat.
Two tufts of hair over his forehead,
I will sleep with him in his bed.
I will not change my mind even if dead.
Heaven and mother dear,
Are you not clear?