一、来了亲爱的

汉斯：Where is it？

莉赛尔：This one.

汉斯：It’s for you.

罗莎：Hance

汉斯：Yeah. My sunshine.

汉斯：Good morning, your Majesty.

罗莎：Would you stop that…?

罗莎：What do you say ?

莉赛尔：Thank you.

罗莎：It speaks.

罗莎：Now listen, from now on, you call me mama yet?

罗莎：Say.

莉赛尔：Mama.

罗莎：And that is scamp.That’s lazy pig over there.

罗莎：You call him Papa,understood?

莉赛尔：Papa.

在哪边？

这边

给你的

汉斯

来了，亲爱的

早上好，女王陛下

你能别制造噪音吗？

你该说什么

谢谢

会说话呢

听好了，从现在开始，你叫我妈妈，明白吗？

说

妈妈

好

那边的混球，懒猪

你叫他爸爸，明白吗？

爸爸

from now on 从现在开始

scamp [skæmp] n.流氓； （昵称）顽皮的家伙；

over there 那里，那边