foufou，轻率的。evapore，轻率的，漫不经心的。ecervelle，没有头脑的。etre dans la lune，走神。incinsequence，轻率。inadvertance，疏忽，大意。insouciance，不在意。oubuil，疏忽。imprevoyance，轻率，冒失，大意。reveur，走神。omettre，遗漏。sauter，遗漏。etre dans la nuages，走神。ce qui rentre par une oreille sort par l'autre，心不在焉。（我不喜欢法国的俗语中国本土化，因为二者的意思一定有不同之处。）
tete de piaf，没头脑，轻率的人。开始我们的头脑风暴: etourderie，轻率，冒失。etre tete en l'air，做事不专心，丢三落四。ne pas avoir de tete，健忘。avoir un pois chiche dans le cerveau，十分愚笨。cervelle de moineau，冒失鬼。tete de linotte，冒失鬼。tete de moineau，没头脑的人。tete sans cervelle，没头脑的人。cervelle d'oiseau，丢三落四的人，冒失。inapplication，不认真，不用心。etourdi，轻率的。
Mais au moment que j'etais pret a me pamer sur une gorge qui semblait pour la premiere fois souffrir la bouche et la main d'un homme, je m'apercus qu'elle avait un teton borgne. Je me frappe, j'examine, je crois voir que ce teton n'est pas conforme comme l'autre.
卡布叔叔
foufou，轻率的。evapore，轻率的，漫不经心的。ecervelle，没有头脑的。etre dans la lune，走神。incinsequence，轻率。inadvertance，疏忽，大意。insouciance，不在意。oubuil，疏忽。imprevoyance，轻率，冒失，大意。reveur，走神。omettre，遗漏。sauter，遗漏。etre dans la nuages，走神。ce qui rentre par une oreille sort par l'autre，心不在焉。（我不喜欢法国的俗语中国本土化，因为二者的意思一定有不同之处。）
卡布叔叔
tete de piaf，没头脑，轻率的人。开始我们的头脑风暴: etourderie，轻率，冒失。etre tete en l'air，做事不专心，丢三落四。ne pas avoir de tete，健忘。avoir un pois chiche dans le cerveau，十分愚笨。cervelle de moineau，冒失鬼。tete de linotte，冒失鬼。tete de moineau，没头脑的人。tete sans cervelle，没头脑的人。cervelle d'oiseau，丢三落四的人，冒失。inapplication，不认真，不用心。etourdi，轻率的。
卡布叔叔
大侠，teton，在现代法语，已经特指，sein de femme了。无论单（一侧的），复数。在工程学里，才指，petite sailler sur une piece metallique
卡布叔叔
Mais au moment que j'etais pret a me pamer sur une gorge qui semblait pour la premiere fois souffrir la bouche et la main d'un homme, je m'apercus qu'elle avait un teton borgne. Je me frappe, j'examine, je crois voir que ce teton n'est pas conforme comme l'autre.
卡布叔叔
capituler，来自协约的条款，一开始是商议条款，后来引申为，商议投降的条件。现代法语，更多用于，签署投降书，向敌人投降。