世说新语选读 | 018人啖一口

2020-04-27 20:55:3702:04 134

声音简介

【原文】
人饷魏武一杯酪，魏武啖少许，盖头上题“合"字以示众，众莫能解。次至杨修，修便啖曰: “公教人啖一口也，复何疑?”

【译文】
有人送给魏武帝曹操一杯奶酪，曹操吃了一点儿，就在盖子上写了一个“合”字让大家看，众人都不明白。传到杨修手中，他拿过来就吃，然后说:“魏王的意思是一人吃一口，还犹豫什么? "

【评析】
曹操只在盒子的盖板上写了一个“合”字，然后就把盒子给大家了，但是大家都不知道是什么意思，也都不敢轻易去揣摩曹操的意思。但是一传到杨修手中，杨修打开便吃，边吃边说: "曹公叫我们一人吃一口，还迟疑干什么? " “合”字一拆开就是一人一口了，杨修果然是很聪明。但是他的聪明显得有点招摇而让人有自以为是、目中无人的感觉，这也为他在曹操的心里多埋下了一条祸根。