12.《氓》与怀素（一）

2023-07-03 08:08:3707:03 2462

所属专辑：30篇经典对悟，《诗经》与《书法名帖》

声音简介

《氓》在叙事中抒情，此手法在怀素《自叙帖》的书法中也有经典表达。

【原文参考】

先秦佚名《国风.卫风.氓》之一

氓之蚩蚩，抱布贸丝。

匪来贸丝，来即我谋。

送子涉淇，至于顿丘。

匪我愆期，子无良媒。

将子无怒，秋以为期。
乘彼垝垣，以望复关。

不见复关，泣涕涟涟。

既见复关，载笑载言。

尔卜尔筮，体无咎言。

以尔车来，以我贿迁。
桑之未落，其叶沃若。

于嗟鸠兮，无食桑葚！

于嗟女兮，无与士耽！

士之耽兮，犹可说也。

女之耽兮，不可说也。

注释

1) 氓：《说文》“氓，民也。”本义为外来的百姓，这里指自彼来此之民，男子之代称。

2) 蚩(chī）蚩：通“嗤嗤”，笑嘻嘻的样子。一说憨厚、老实的样子。
3) 贸：交易。抱布贸丝是以物易物。
4) 匪：通“非”，读“fěi”。即：走近，靠近。谋：商量。古音咪（mī）。
5) 淇(qí)：卫国河名。今河南淇河。
6) 顿丘：地名。今河南清丰。丘：古读如“欺”。
7) 愆(qiān）：过失，过错，这里指延误。
8) 将(qiāng）：愿，请。无：通“毋”，不要。
9) 乘：登上。垝(guǐ）垣(yuán）：倒塌的墙壁。垝，倒塌。垣，墙壁。
10) 复关：①复，返。关：在往来要道所设的关卡。一说“复”是关名。 ②复关：卫国地名，指“氓”所居之地。
11) 涕：眼泪；涟涟：涕泪下流貌。
12) 载(zaì）：动词词头，无义。
13) 尔卜尔筮(shì）：烧灼龟甲的裂纹以判吉凶，叫做“卜”。用蓍(shī）草占卦叫做“筮”。体：指龟兆和卦兆，即卜筮的结果。
14) 咎(jiù）：不吉利，灾祸。无咎言：就是无凶卦。
15) 贿：财物，指嫁妆，妆奁(lián）。
16) 沃若：犹“沃然”，像水浸润过一样有光泽。
17) 于嗟鸠兮：于：通“吁”(xū）本义为表示惊怪、不然、感慨等，此处与嗟皆表感慨。鸠：斑鸠。
18) 耽(dān）：迷恋，沉溺，贪乐太甚。
19) 说：通“脱”，解脱。