上个周末在家搜罗电影，突然翻到了一个10年前左右的电影，然后顺便温习了一遍。电影英文名叫Australia, 而中文翻译为澳洲乱世情。很多人都吐槽这个中文翻译，觉得有点过度解读，不如直接翻译成澳大利亚好一些。这个观点呢，我是赞同的，因为我觉得首先这部影片的重点并不是男女主角的爱情，而更像以澳洲殖民史上白人与土著人冲突为主题的影片。再一个我觉得直接翻译成澳大利亚，更简单质朴，也更符合电影里面本身所能看到的一些原始自然的澳洲气质。
今天呢，我就想通过这个我最喜欢的电影之一来跟大家一起了解一下，澳洲大陆的土著居民的历史遭遇，什么叫澳洲历史上“被偷走的一代”，他们是怎么才熬到今天的“特殊优待的呢？
1898199uxqr
翻成“澳大利亚”的话像是纪录片
Mae况
主播的讲解不是文绉绉，但是呢，又还是比较有诗情画意，然后又对国内的文化比较了解，所以比较友好，比较接地气，就是一个让人很舒服的邻家女孩儿的感觉
护眼之选
护眼之选
你好，静子！我在下载澳洲乱世情，从你对电影的述说觉得好像是澳洲的历史形成吧？和绿皮书电影相得益彰啦
静子在悉尼 回复 @护眼之选：
这个电影以二战为背景，能看到很多那段时期的澳洲元素，荒蛮，畜牧，当然还有战争的影子，不过历史方面以土著历史为主，至少给我留下印象比较深刻的是这方面的哈。 我准备也搜一搜绿皮书来看看，听说是不错的电影
护眼之选 回复 @护眼之选：
愿意私聊啊！我的女儿现在英国伯明翰，也是太冒失选择了那里，眼下英国是危危可及，硬脱欧的代价起码3-5年才会有恢复的希望。静子老师：可以用微信加深沟通吗？我的微信号：zsq158860871
护眼之选 回复 @护眼之选：
听你的静子在悉尼感觉澳洲是适宜居住的国家，否则你也不会从伦敦迁去那里了！是吗？不过对英国我也没有什么好印象，尤其脱欧后经济、资源都是受影响，如今的约翰逊是个川普第二，你能以您的眼光描述一下英国的未来吗？
SZYY_du
讲得很好！